Apfel, Banane, Ananas, Traube, Kirsche, Zitrone

Apfel

Redewendung Erklärung Beispiel
Äpfel mit Birnen vergleichen zwei Dinge vergleichen, die eigentlich nicht vergleichbar sind Du kannst meine Leistungen in Mathe nicht mit meinen Erfolgen in Deutsch messen. Das ist wie Äpfel mit Birnen vergleichen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. wird gesagt, wenn Kinder die Eigenschaften ihrer Eltern haben Mein Sohn ist genauso starrköpfig wie sein Vater. Der Apfel fällt wohl nicht weit vom Stamm.
in den sauren Apfel beißen etwas Unangenehmes erledigen

Es ist wichtig, in den Sommerferien für deine Nachprüfung zu lernen. Da musst du jetzt in den sauren Apfel beißen.
‘nen Appel und 'n Ei (einen Apfel und ein Ei) kosten sehr billig sein Dieses Sofa, das ich auf dem Flohmarkt erstanden habe, hat mich nur ‘nen Appel und 'n Ei gekostet.
jemanden veräppeln jemandem eine Lüge erzählen/jemanden täuschen Das stimmt doch nicht! Willst Du mich veräppeln?
der Zankapfel der Grund eines Streites Geld war in ihrer Ehe immer der Zankapfel.

Banane

Redewendung Erklärung Beispiel
Warum ist die Banane krumm? Antwort auf eine Frage (meistens von Kindern), auf die man keine Antwort weiß oder geben möchte

– Mama, warum ist Herr Huber unser Lehrer und nicht Herr Meier?
– Wie soll ich denn das wissen? Warum ist die Banane krumm?
Dich haben sie wohl mit der Banane aus dem Urwald gelockt. scherzhaft, wenn sich jemand sehr naiv benimmt Markus glaubt auch wirklich alles, was man ihm sagt. Den haben sie wohl mit der Banane aus dem Urwald gelockt.

Ananas, Traube, Kirsche, Zitrone

Redewendung Erklärung Beispiel
es geht um die goldene Ananas es geht um nichts (vor allem beim Sport) Das heutige Fußballmatch ist ein Freundschaftsspiel, bei dem es um die goldene Ananas geht.
jemandem hängen die Trauben zu hoch jemand möchte sich nicht anstrengen und tut deshalb so, als ob er etwas gar nicht haben möchte

– Ich brauche den Führerschein gar nicht. Ich kann auch gut mit dem Bus zur Arbeit fahren.
– Aber du wolltest ihn doch unbedingt. Dir hängen jetzt wohl die Trauben zu hoch?
mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen es ist schwer sich mit dieser Person zu vertragen Mein Nachbar ist immer so mürrisch. Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
jemanden auspressen/ausquetschen wie eine Zitrone jemanden ausnutzen Monika hat ihrem Sohn schon wieder viel Geld gegeben. Er quetscht sie aus wie eine Zitrone.
Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Übung C1

Setze das richtige Obst ein.
Ananas, Apfel, Zitrone, Kirschen

  1. Heute ist sehr heiß. Es wäre so schön, wenn ich ins Freibad könnte. Aber ich muss in den sauren   beißen und zur Arbeit gehen.
  2. Der Lehrer hat uns extrem viel Hausaufgaben aufgebrummt. Mit dem war heute den ganzen Tag nicht gut   essen.
  3. Der Fahrer fährt in diesem Rennen um die goldene  . Der Ausgang hat keinen Einfluss mehr auf seine Platzierung in der Weltmeisterschaft.
  4. Sie ist viel zu gutmütig. Sie lässt sich von allen Leuten ausquetschen wie eine   .

Wähle die richtige Redewendung aus.

  1. Marta will sich die gleiche Bluse noch in einer anderen Farbe kaufen. Denn im Ausverkauf erstand sie die ...
  2. Plötzlich sagt mein Sohn er möchte nicht studieren. Er bekäme auch so einen guten Arbeitsplatz.
  3. Mein kleiner Sohn hat mich neulich gefragt, warum er Eiscreme mag, aber keinen Pudding. Das weiß ich doch nicht.
  4. Du kannst dein Gehalt nicht am Gehalt eines Anwaltes messen. Das ist, als ...
  5. Martina und ihr Ehemann streiten sich immer, da er zu wenig im Haushalt tut.
  6. Vertreter haben bei meiner Nachbarin leichtes Spiel. Sie glaubt alles und kauft auch das unnützeste Zeug.
  7. Markus ist musikalisch sehr begabt. Auch sein Vater spielt mehrere Musikinstrumente. Offensichtlich ...
  8. Rück endlich mit der Wahrheit raus und hör auf ...

Zurück