Auf dem Bahnhof
Audiotexto
Transcripción
Auf dem Bahnhof
Das ist ja gerade noch einmal gut gegangen! Wir sitzen im Zug und können uns auf den Urlaub freuen. Aber beinahe hätten wir unseren Zug verpasst. Was ist passiert?
Wir kamen pünktlich am Bahnhof an, und erkundigten uns zuerst an der Anzeigetafel, von welchem Gleis unser Zug abfährt. Dann gingen wir zum Fahrkartenautomaten und kauften unsere Fahrkarten und Platzkarten.
Wir hatten noch ein wenig Zeit, also schlenderten wir gemütlich über den Bahnhof. Als wir schließlich auf unserem Bahnsteig ankamen, stand dort ein Güterzug. Das konnte doch nicht sein! Hier sollte doch unser Zug stehen!
Dann erfuhren wir, dass unser Zug heute von Gleis 8 abfährt. Oje! Es war schon spät, wir hatten nur noch zwei Minuten bis zur Abfahrt. So schnell wir konnten, rannten wir quer über den Bahnhof, denn über die Schienen darf man nicht gehen. Als wir auf Gleis 8 ankamen, schaute der Lokführer aus der Lokomotive heraus und wollte gerade abfahren. Der Schaffner war aber so freundlich und wartete auf uns. Wir waren die letzten Passagiere.
Schnell stiegen wir in den ersten Wagen ein. Aber für diesen Wagen hatten wir keine Platzkarten. Um unsere Sitzplätzen zu erreichen, mussten wir mit unserem Gepäck durch den ganzen Zug und sogar durch den Speisewagen.
Aber wenigstens hatten wir den Zug nicht verpasst.
Traducción
En la estación de tren
¡Todo ha vuelto a salir bien! Ya estamos sentados en el tren y podemos alegrarnos de las vacaciones. Pero casi lo perdemos. ¿Qué ha ocurrido?
Hemos llegado puntuales a la estación y en primer lugar nos hemos informado en el indicador desde qué andén salía nuestro tren. Luego hemos ido a la máquina de billetes y hemos comprado nuestros billetes y reservas de asiento.
Teníamos aún un poco de tiempo, así que hemos deambulado un poco tranquilamente por la estación. Cuando finalmente hemos llegado a nuestro andén, estaba ocupado un tren de carga. ¡No puede ser verdad! ¡Aquí debería haber un tren de viajeros!
Entonces nos hemos enterado de que hoy nuestro tren salía desde el andén 8. ¡Oh no! Ya era tarde, quedaban solo dos minutos hasta la salida del tren. Tan rápido como hemos podido, hemos atravesado corriendo la estación, porque no podíamos cruzar por las vías. Al llegar al andén 8, el conductor miraba desde la locomotora hacia fuera dispuesto a salir. El revisor ha sido muy amable y nos ha esperado. Éramos los últimos pasajeros.
Rápidamente nos hemos subido al primer vagón. Pero para ese vagón no teníamos reserva de asientos. Para llegar a nuestros asientos, hemos tenido que atravesar con nuestro equipaje todo el tren, incluyendo el vagón cafetería.
Pero por lo menos no hemos perdido el tren.