La déclinaison du datif

Introduction

Le datif est le cas du complément d’objet indirect (COI). Le datif allemand correspond en général au nom introduit par à en français. On le trouve également après certains verbes et certaines prépositions.

Articles, adjectifs et noms (table de déclinaison)

Article définiArticle indéfini
Masculindem netten Vatereinem netten Vater
Fémininder netten Muttereiner netten Mutter
Neutredem netten Kindeinem netten Kind
Plurielden netten Elternnetten Eltern

Pronoms (table de déclinaison)

Pronom personnelPronom possessif (accompagnement ou remplacement du nom
Masculin + neutreFémininPluriel
1re personne du singuliermirmeinemmeinermeinen
2e personne du singulierdirdeinemdeinerdeinen
3e personne du singulier (m)ihmseinemseinerseinen
3e personne du singulier (f)ihrihremihrerihren
3e personne du singulier (n)ihmseinemseinerseinen
1re personne du plurielunsunseremunsererunseren
2e personne du plurieleucheuremeurereuren
3e personne du plurielihnenihremihrerihren

Info

Les pronoms possessifs d’accompagnement correspondent aux adjectifs possessifs français.

Emploi

Exemples de verbes suivis du datif:

antworten, zuhören, zustimmen, widersprechen, glauben, vertrauen, folgen, helfen, gratulieren, danken, gehorchen, verzeihen, gehören, gefallen, leidtun, wehtunliegen, sitzen, stehen

Voir également: Génitif, datif ou accusatif?

Les prépositions qui sont toujours suivies du datif sont:

aus, aus … heraus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von, von … aus, zu, bis zu, zufolge

Datif ou accusatif? Position ou mouvement?

Certains verbes et prépositions peuvent être utilisés selon les cas avec le datif ou avec l’accusatif.

Le datif est employé lorsque le sujet de la phrase est quelque part. Le datif est donc employé pour parler d’une position. Il correspond à une question introduite par wo?

hängen, stecken
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Laissez un message