Text: Face
Text for Listening and Reading
Vor dem Spiegel

Normalerweise schminkt sich Angela nicht, aber da sie nun eine wichtige Position inne hat, wurde ihr geraten, es doch mal auszuprobieren. Nun steht sie im Badezimmer vor dem Spiegel und die Verzweiflung ist groß. Sie hat ihre Augenbrauen gezupft und Mascara aufgetragen. Das hat ihren Wimpern unglaublichen Schwung verliehen. Aber wie zum Teufel soll man sich diese feine Linie auf das Augenlid malen, ohne dabei abzurutschen? Kurzerhand greift sie zu dem rosa Lippenstift. ,Das ist etwas einfacher’, denkt sie und trägt ihn großzügig auf der Oberlippe und auf der Unterlippe auf. Dabei gerät etwas Lippenstift auf ihre Zähne. Mit der Zunge versucht sie vorsichtig, ihn wieder von den Zähnen zu entfernen.
,Jetzt noch ein wenig Puder, um die Falten zu kaschieren!’ Allerdings gerät ein wenig davon aus Versehen in Angelas rechtes Nasenloch und sie muss niesen. „Hatschi!“
Schließlich betrachtet sie sich im Spiegel und findet das Ergebnis gar nicht mal so übel. Nur die Sommersprossen sind immer noch sichtbar. Aber die will Angela auch nicht verstecken, denn sie verleihen ihrem Gesicht etwas Fröhliches. Sie wirft ihrem Spiegelbild noch einen vergnügten Blick zu und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Translation

In Front of the Mirror
Angela doesn’t normally wear make-up but now that she has a new job, she was advised to try it. Now she is standing with great despair in front of the mirror in the bathroom. She’s plucked her eyebrows and put mascara on. It made her eyelashes unbelievably curly. But how the devil can you paint such a fine line on your eyelid without slipping? Without further ado she grabs the pink lipstick. “This is somewhat easier.” She thinks to herself as she applies it generously to her upper and lower lips. In doing so, she gets some lipstick on her teeth. She carefully tries to remove it from her teeth with her tongue.
“Now just a little bit of powder to conceal the wrinkles!” However, a little of it gets into her right nostril and she has to sneeze. “Achoo!”
Finally, she considers herself in the mirror and doesn’t find the result too bad. Only her freckles are still visible. But Anglea doesn’t want to hide them because they make her faceface somehow cheerful. She throws herself one more pleased look in the mirror and sets off to work.