Text: Head

Text for Listening and Reading

  • Gesucht
  • Translation

Gesucht

Letzte Woche haben wir uns im Park getroffen. Leider weiß ich nicht, wie du heißt, aber ich kann mich noch gut an dein Gesicht erinnern. Die Grübchen auf deinen Wangen und deinem Kinn kann man nicht so schnell vergessen – sie machen dein Gesicht einzigartig.

Wir waren mit unseren Hunden im Park spazieren und die beiden spielten miteinander. Das Lächeln auf deinem Mund war bezaubernd, und auf deiner Nase bildeten sich dabei kleine Fältchen. Weil deine langen roten Haare dir immer in die Stirn fielen, hast du sie schließlich hinter die Ohren geklemmt. Und dann sah ich in deine tiefblauen Augen. Dein Blick nahm mich gefangen und erscheint mir seit Tagen in meinen Gedanken, ja sogar in meinen Träumen.

Vielleicht kannst du dich auch an mich erinnern. Ich bin der Mann mit dem dunklen Bart und den krausen Haaren. Wenn du auch an mich gedacht hast, ruf mich bitte an. Ich würde dich gern wiedersehen.

Translation

Sought

Last week, we met in the park. Unfortunately, I don't know your name, but I can still remember your face well. One can't quickly forget the dimples in your cheeks and your chin – they make your face unique.

We were walking with our dogs in the park and they both played with each other. The smile on your mouth was enchanting, and it formed small wrinkles on your nose. Because your long red hair always fell on your forhead you finally stuck it behind your ear. And then I saw into your deep blue eyes. You gaze captured me and has appeared to me for days in my thoughts, yes even in my dreams.

Perhaps you can also remember me. I am the man with the dark beard and the frizzy hair. If you have also been thinking about me, please call me. I would like to see you again.