Text: Football/Soccer

Text for Listening and Reading

  • Ein spannendes Fußballspiel
  • Translation

Ein spannendes Fußballspiel

So ein spannendes Spiel hat es lange nicht mehr gegeben. Wir sind in der letzten Minute der Nachspielzeit und es steht 2:2. Wird es eine Verlängerung geben?

Da, der Mittelfeldspieler spielt dem Stürmer den Ball zu - kein Abseits. Der Stürmer läuft und läuft. Kann er das entscheidende Tor schießen? Es sieht fast so aus.

Da stellt ihm der Verteidiger ein Bein - im Strafraum! Foul! Das muss Elfmeter geben! Sieht der Schiedsrichter das auch so? Genau! Aber zunächst erhält der Verteidiger die rote Karte und muss vom Platz. Der Stürmer platziert den Fußball inzwischen auf dem Elfmeterpunkt. Er nimmt Anlauf und … ohhh! Der Torwart wehrt den Ball ab und schießt ihn ins Aus.

Der Schiedsrichter hält die Pfeife schon in der Hand. In diesem Moment erhält der Mittelfeldspieler den Ball und ein Tor! Tor! Tor! Die Fans sind außer sich vor Freude. Ihre Mannschaft hat den begehrten Pokal gewonnen!

Was für ein Spiel!

Translation

An exciting Soccer Match

There hasn't been such an exciting soccer match in a long time. We are in the last minute of stoppage time and the score is 2:2. Will extra time be played?

Here we go, the midfielder passes the ball to the forward – not offside. The forward’s running and running. Can he score the winning goal? It looks like he might.

Now the fullback has tripped him – in the penalty area! Foul! That calls for a penalty shot. Does the referee think so too? Exactly (He does)! But first the fullback has been given the red card and has to leave the pitch. Meanwhile the forward's placed the football on the penalty mark. He’s taking a run-up and...ohhh! The goalkeeper clears the ball and kicks it out.

The referee’s alreday got the whistle in hand. Right at this moment, the midfielder 's got the ball and a … goal! Goal! Goal! The fans are going wild with joy. Their team has won the desired cup!

What a game!