Posición y grados de los adverbios

Introducción

Los adverbios en alemán pueden colocarse al principio o en un punto intermedio de la oración, según los elementos que la compongan. Además, algunos adverbios son susceptibles de gradación.

En este apartado aprenderás de forma fácil a situar correctamente en una oración los adverbios en alemán y las reglas de gradación de los adverbios comparativos y superlativos. Además, podrás practicar todo lo que sabes en la sección de ejercicios.

Ejemplo

Steffi trifft sich oft mit ihren Freunden zum Tennisspielen und sie überlegt zurzeit, sich einen neuen Schläger zu kaufen. Darum ging sie gestern in ein Sportgeschäft. Die Auswahl der Schläger war riesengroß. Steffi bat deshalb einen Verkäufer um Rat. Steffi queda a menudo con sus amigos para jugar al tenis y ahora piensa en comprarse una nueva raqueta. Por eso fue ayer a una tienda de deportes. El surtido de raquetas era enorme. Por ese motivo, Steffi pidió ayuda a un vendedor.

Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi gern verschiedene Schläger. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr am meisten zusagte. Am liebsten hätte sie ihn gekauft. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger nirgendwo ausprobieren. El vendedor mostró encantado a Steffi varias raquetas. Steffi notó que con una se apañaba mejor que con las otras. Pero algo más a la izquierda estaba colgada una raqueta, que fue la que más le gustó. Le hubiese gustado comprarla. Pero en la tienda no podía probarla en ningún sitio.

Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte, doch das ging leider nicht. Le preguntó al vendedor si amablemente se la podía dejar a título de prueba, pero eso lamentablemente no se podía hacer.

Anuncio

Posición de los adverbios

Adverbios al principio de la oración

Si el adverbio está al principio de la oración, la estructura de la oración debe adaptarse de la manera siguiente: el sujeto y el verbo conjugado deben intercambian posiciones, de manera que el verbo permanezca en la 2a posición.

Ejemplo:
Sie ging in ein Sportgeschäft. → Deshalb ging sie in ein Sportgeschäft. Fue a una tienda de deportes. Por eso fue a una tienda de deportes.

Adverbios en un punto intermedio de la oración

Si el adverbio no está al comienzo de la oración sino en un punto intermedio, puede ocupar las siguientes posiciones:

  • Antes del complemento en acusativo y detrás del dativo.
    Ejemplo:
    Sie bat deshalb einen Verkäufer um Rat. Por ese motivo, Steffi pidió ayuda a un vendedor.
    Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi gern verschiedene Schläger.El vendedor le mostró encantado a Steffi varias raquetas.
  • Para dar un énfasis especial, también se puede colocar el adverbio detrás del complemento en acusativo.
    Ejemplo:
    Doch sie konnte die Schläger nirgendwo ausprobieren. Pero en la tienda no podía probar la raqueta en ningún sitio.
  • Los adverbios no deben colocarse en ningún caso delante de un pronombre. Si el dativo o el acusativo son pronombres, entonces el adverbio tiene que ir necesariamente detrás de los complementos.
    Ejemplo:
    Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte. Le preguntó al vendedor si amablemente se la podía dejar a título de prueba.
  • Si en la oración no hay ningún complemento, el adverbio se coloca directamente detrás del verbo conjugado.
    Ejemplo:
    Sie überlegt zurzeit, sich einen neuen Schläger zu kaufen. Steffie piensa ahora en comprarse una nueva raqueta.
    Das ging leider nicht. Eso lamentablemente no se podía hacer.
  • Si hay complementos circunstanciales de lugar o tiempo con preposición, el adverbio se coloca antes de la preposición.
    Ejemplo:
    Steffi trifft sich oft mit ihren Freunden zum Tennisspielen.Steffi queda a menudo con sus amigos para jugar al tenis.
    Sie ging gestern in ein Sportgeschäft. Fue ayer a una tienda de deportes.

Estas son solo las reglas básicas. Según el tipo de adverbio y lo que quiera enfatizarse, las posibilidades en alemán son muy amplias. En el apartado Estructura de la oración encontrarás una explicación más exhaustiva al respecto.

Grados de los adverbios

Los adverbios son, por lo genereal, invariables; es decir, no concuerdan en género y número con ningún elemento de la oración. Sin embargo, algunos adverbios pueden graduarse.

Ejemplo:
Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen.Steffi notó que con una se apañaba mejor que con las otras.
Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr am meisten zusagte.Pero algo más a la izquierda estaba colgada una raqueta, que fue la que más le gustó.
Am liebsten hätte sie ihn gekauft.Le hubiese gustado comprarla.
PositivoComparativoSuperlativo
bald eher am ehesten
gern lieber am liebsten
oft häufiger/öfter am häufigsten
sehr mehr am meisten

Otros adverbios se pueden combinar con weiter/am weitesten, con lo que adquieren cierta gradación.

Ejemplo:
Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr am meisten zusagte.Pero algo más a la izquierda estaba colgada una raqueta, que fue la que más le gustó.