Acusativo, dativo o genitivo

Esta tabla reúne las preposiciones y los verbos más frecuentes del alemán que rigen la declinación en acusativo, dativo o genitivo de los elementos que los siguen.

Al final encontrarás un apartado donde se explica fácilmente en qué situaciones deben usarse las preposiciones de lugar (auf, hinter, vor, …) con acusativo o con dativo.

Verbos y preposiciones con acusativo, dativo y genitivo

Acusativo Dativo Genitivo
Objeto Er gibt dem Mann das Buch. (CD) Él le da al hombre el libro. Er gibt dem Mann das Buch. (CI) Él le da al hombre el libro. Er war des Mordes angeklagt. Estaba acusado de asesinato.
Verbos
(ejemplos)
bestellenpedir, bezahlenpagar,
besuchenvisitar, treffenencontrarse, kennen(lernen)conocer,
buchenreservar, (ver)kaufen(vender), comprar,
hörenoír, sehenver, fragenpreguntar, vergessenolvidar, verstehencomprender,
lesenleer, zählencontar, lernenleer,
habenhaber, tener, suchenbuscar, findenencontrar

helfenayudar, glaubencreer, folgenseguir, vertrauenconfiar, antwortenresponder, zuhörenescuchar,
gratulierenfelicitar, dankenagradecer,
gehorchenobedecer, verzeihenperdonar,
gehörenpertenecer, gefallengustar, leidtunsentir, dar pena, wehtundoler, zustimmenestar de acuerdo

jmdn. einer Sache …
anklagen, beschuldigen, bezichtigen, überführen

sich einer Sache … brüsten, enthalten, rühmen, schämen, erinnern, erfreuen

einer Sache …
gedenken, bedürfen, Herr werden

Wohin? – Dirección

(sich) legen
(sich) setzen
(sich) stellen
(sich) lehnen

Wo? – Posición

liegen
sitzen
stehen
lehnen

Wohin?
¿Adónde?
(dirección)
hängen
stecken
Wo?
¿Dónde?
(posición)
Preposiciones durch
… entlang
für
gegen
ohne
um
aus, aus … heraus
außer
bei
dank
gegenüber
mit
nach
seit
von, von … aus
zu, bis zu
 … zufolge
anstelle/an Stelle
aufgrund/auf Grund
außerhalb
oberhalb/unterhalb
innerhalb/außerhalb
dank
beiderseits
diesseits/jenseits
entlang …
links/rechts
nördlich/östlich/
südlich/westlich
trotz
ungeachtet
unweit
während
wegen
Wohin?
¿Adónde?
(dirección)
an
auf
hinter
in
neben
über
unter
vor
zwischen
Wo?
¿Dónde?
(posición)

Preposiciones de lugar con dativo y acusativo

Anuncio
Dativo
(Posición – Wo?)
Acusativo
(Dirección – Wohin?)
① Die Bilder hängen an der Wand. Los cuadros están colgados de la pared. ② Der Kater lehnt sich an die Wand. El gato se apoya en la pared.
③ Die Katze sitzt auf dem Sofa. El gato está sentado en el sofá. ④ Die Katze klettert auf das Sofa. El gato trepa sobre el sofá.
⑤ Die Katze ist hinter dem Sofa. El gato está detrás del sofa. ⑥ Die Katze kriecht hinter das Sofa. El gato se arrastra detrás del sofá.
⑦ Der Fisch schwimmt in dem Aquarium. El pez nada en el acuario. ⑧ Die Katze klettert in das Aquarium. El gato se encarama al acuario.
⑨ Der Hund liegt unter dem Tisch. El perro está echado debajo de la mesa. ⑩ Die Maus geht unter den Tisch. El ratón va debajo de la mesa.