der, die, das: el género de los sustantivos

Introducción

El género, o Genus, en alemán indica si un sustantivo es femenino (die), masculino (der) o neutro (das). A diferencia del español, en alemán hay tres y no solo dos. Los diccionarios suelen indicar con una abreviatura el género del sustantvio: m para maskulin, f para feminin, y n para neutral.

El género de los sustantivos en alemán y en español no suele coincidir. Además, por lo general no es posible deducir el género de un sustantivo alemán por su forma. Por ello, al igual que ocurre con la forma del plural, es recomendable aprender cada sustantivo con el artículo correspondiente. Sí hay, no obstante, ciertos criterios que permiten determinar el género de algunos sustantivos y que te presentamos a continuación. Puedes poner a prueba tus conocimientos en el apartado de ejercicios.

Ejemplo

Sustantivos masculinos

CriteriosEjemplo
Las personas masculinas der Mann, der Präsident el hombre, el presidente
Lsa estaciones del año der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
(pero: das Frühjahr) la primavera, el verano, el otoño, el invierno.
excepto: la primavera
Los días y los meses der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, … el lunes, el martes, el miércoles…
der Januar, der Februar, der März, der April, … el enero, el febrero, el marzo, el abril…
Los elementos atmosféricos der Regen, der Schnee, der Hagel, der Schauer la lluvia, la nieve, el granizo, el chubasco
Los sustantivos que acaban en -ling der Schmetterling, der Lehrling la mariposa, el aprendiz
Los sustantivos que acaban en -ich o -ig der Teppich, der Honig la alfombra, la miel
Los sustantivos derivados de infinitivos der Lauf (laufen), der Sitz (sitzen) la carrera, el asiento

Sustantivos femeninos

CriteriosEjemplo
Las personas femeninas die Frau, die Präsidentin
(pero: das Fräulein, das Mädchen) la mujer, la presidenta.
Excepto: la señorita, la chica
Las cifras die Eins el uno
Los sustantivos que acaban en -ung die Endung la terminación
Los sustantivos que acaban en -schaft die Mannschaft el equipo
Los sustantivos que acaban en -ion die Diskussion la discusión
Los sustantivos que acaban en -heit o -keit die Freiheit, die Heiterkeit la libertad, la alegría
Los sustantivos que acaban en -tät die Identität la identidad
Los sustantivos que acaban en -ik die Musik la música

Sustantivos neutros

CriteriosEjemplo
Las letras del abecedario das A la A
Los sustantivos que acaban en -lein o -chen das Fräulein, das Mädchen la señorita, la chica
Los sustantivos que acaban en -um das Museum, das Aquarium el museo, el acuarium
Los sustantivos que acaban en -ment das Experiment el experimento
Los extranjerismos acabados en -ma das Thema, das Drama el tema, el drama
Los sustantivos derivados de verbos en infinitivo das Laufen, das Essen el correr, la comida
Los sustantivos derivados de verbos ingleses
que acaban en -ing
das Timing, das Training la coordinación, el entrenamiento
Los sustantivos derivados de adjetivos que no
se refieren a algo en concreto
das Neue, das Ganze, das Gleiche
(pero: Das ist der Neue. – z. B. Schüler) lo nuevo, el total, lo mismo
pero:Este es el nuevo – p ej. un alumno.

Nombres compuestos

En los nombres compuestos, el género de la palabra completa es el del último componente.

Ejemplo:
der Tisch + das Bein = das Tischbein