Declinación de los pronombres en dativo

Introducción

Los pronombres en dativo, Dativ, forman parte de un sintagma que desempeña la función de complemento indirecto; es decir, quien recibe la acción del verbo. Este complemento responde a la pregunta: «¿a quién?».

En alemán hay determinados verbos y preposiciones que siempre rigen este caso.

Ejemplo

Das ist Tobias. In der Kantine hat man ihm sein Essen gegeben, aber das Essen schmeckt ihm nicht. Este es Tobias. En el comedor le han dado su comida, pero no le gusta.

Hamburger zählen nicht gerade zu seinem Lieblingsessen. Zu meinem auch nicht. Las hamburguesas no son su comida favorita precisamente. La mía tampoco.

Anuncio

Uso

Los pronombres en alemán se deben declinar en dativo:

  • tras algunos verbos (complemento dativo → Dativobjekt), p. ej.: schmecken, helfen, antworten
    Ejemplo:
    Das Essen schmeckt ihm nicht. La comida no le gusta.
  • tras algunas preposiciones: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
    Ejemplo:
    Burger zählen nicht zu seinem Lieblingsessen. Las hamburguesas no son su comida favorita.
    Zu meinem auch nicht. La mía tampoco.
  • cuando cumplen la función de complemento indirecto en oraciones con varios complementos
    Ejemplo:
    In der Kantine hat man ihm sein Essen gegeben.En el comedor le han dado su comida, pero no le gusta.

El apartado Genitivo, dativo o acusativo recoge los verbos y preposiciones que rigen estos casos siempre en alemán.

Formación

Pronombre personalPosesivos (Determinante, pronombre)
masculino + neutrofemeninoplural
1a persona singular mir meinem meiner meinen
2a persona singular dir deinem deiner deinen
3a persona singular (m) ihm seinem seiner seinen
3a persona singular (f) ihr ihrem ihrer ihren
3a persona singular (n) ihm seinem seiner seinen
1a persona plural uns unserem unserer unseren
2a persona plural euch eurem eurer euren
3a persona plural ihnen ihrem ihrer ihren