Declinación de los pronombres en genitivo

Introducción

El genitivo en alemán, Genitiv, refleja una relación de posesión entre dos complementos nominales. Su formulación corresponde a la expresada con la preposición de en español: «α de β». En alemán, para indicar a quién pertenece α, se prescinde de la preposición de y se declina β en genitivo: «α β'»; por ejemplo: Die Schwester meiner Mutter.

En alemán hay determinados verbos y proposiciones que rigen siempre el genitivo.

Ejemplo

Das ist Hansi, der Wellensittich meiner Schwester. Sein Gefieder ist grün. Este es Hansi, el periquito de mi hermana. Su plumaje es verde.

Meine Schwester ist zurzeit auf Dienstreise. Wegen ihrer Dienstreise passe ich anstelle meiner Schwester auf Hansi auf. Mi hermana está ahora de viaje de negocios. Debido a su viaje yo cuido a Hansi en vez de mi hermana.

Trotz seines vorlauten Schnabels ist er ein ganz witziger Vogel. Er freut sich seines Lebens. Pese a su pico impertinente, es un pájaro bastante gracioso. Disfruta de la vida.

Anuncio

Uso

Los pronombres en alemán se declinan en genitivo:

  • para indicar pertenencia
    Ejemplo:
    Das ist Hansi, der Wellensittich meiner Schwester.Este es Hansi, el periquito de mi hermana. Su plumaje es verde.
  • con determinadas preposiciones, p. ej. wegen, anstelle, trotz.
    Ejemplo:
    Wegen ihrer Dienstreise passe ich anstelle meiner Schwester auf Hansi auf. Debido a su viaje yo cuido a Hansi en vez de mi hermana.
    Trotz seines vorlauten Schnabels ist er ein ganz witziger Vogel. Pese a su pico impertinente, es un pájaro bastante gracioso. Disfruta de la vida.
  • tras ciertos verbos, p. ej.: sich einer Sache freuen.
    Ejemplo:
    Er freut sich seines Lebens. Disfruta de la vida.

El apartado Genitivo, dativo o acusativo recoge los verbos y preposiciones que rigen estos casos siempre en alemán.

Formación

En genitivo solo es posible declinar los determinantes posesivos. Los pronombres personales y los posesivos no existen en alemán en genitivo.

Determinantes posesivos
masculino + neutrofemenino + plural
1a persona singular meines meiner
2a persona singular deines deiner
3a persona singular (m) seines seiner
3a persona singular (f) ihres ihrer
3a persona singular (n) seines seiner
1a persona plural unseres unserer
2a persona plural eures eurer
3a persona plural ihres ihrer

Información

El pronombre en la siguiente oración no está genitivo:

Sein Gefieder ist grün. Su plumaje es verde.

Para identificar el caso, siempre hay que tener en cuenta la función que desempeña el sustantivo:

Es decir: Wer/Was ist grün? – sein Gefieder ¿¿Qué es verde? - Su plumaje
(no: Wessen Gefieder ist grün?)