Sein y haben

Introducción

Los verbos sein y haben equivalen en español a los pares «ser y estar» y «haber y tener», respectivamente. En alemán pueden funcionar como verbos principales conservando su significado, o como verbos auxiliares para formar tiempos verbales compuestos.

En este apartado aprenderás a conjugarlos y a reconocer fácilmente en qué casos hay que utilizar uno u otro. Además, puedes practicar lo que has aprendido en el apartado de ejercicios.

Las tablas siguientes muestran la conjugación de los verbos sein y haben en presente, Präsens, en pasado, Präteritum, y en participio, Partizip II.

Conjugación

sein

PräsensPräteritumPartizip II
ich bin ich war gewesen

du bist du warst
er/sie/es ist er/sie/es war
wir sind wir waren
ihr seid ihr wart
sie sind sie waren

haben

PräsensPräteritumPartizip II
ich habe ich hatte gehabt
du hast du hattest
er/sie/es hat er/sie/es hatte
wir haben wir hatten
ihr habt ihr hattet
sie haben sie hatten

Uso como verbo principal

sein

El verbo sein como verbo principal puede significar «ser» o «estar» en español. Se emplea:

  • junto a adjetivos;
    Ejemplo:
    Du bist nett.Eres simpático.
    Ich bin müde.Estoy cansada.
  • para identificar seres vivos u objetos inanimados (descripción, nacionalidad, profesión…);
    Ejemplo:
    Das ist Laura. Sie ist Deutsche. Laura ist Lehrerin.Esta es Laura. Es alemana. Es profesora de alemán.
  • para expresar la edad, la fecha y la hora.
    Ejemplo:
    Er ist 23 Jahre alt.Tiene 23 años.

    Recuerda: en alemán, a diferencia del español, la edad se expresa con sein (no: Er hat 23 Jahre alt).

    Heute ist der 20. August. Es ist 9 Uhr.Hoy es 20 de agosto. Son las 7 de la tarde.

haben

El verbo haben como verbo principal significa «tener» en español. Se emplea:

  • para indicar una posesión;
    Ejemplo:
    Er hat ein Auto.Él tiene un coche.
  • para describir el estado del sujeto;
    Ejemplo:
    Ich habe Zeit.Tengo tiempo.
    Du hast keine Geschwister.Tú no tienes hermanos.
    Sie hat blaue AugenElla tiene los ojos azules.
  • en ciertas expresiones o giros lingüísticos.
    Ejemplo:
    Ich habe es eilig.Tengo prisa.

Uso como verbo auxiliar

sein

El verbo sein como verbo auxiliar pierde su significado habitual y facilita la formación del pretértio perfecto y el pluscuamperfecto en alemán. El auxiliar sein se emplea:

  • con los verbos intransitivos, o verbos sin acusativo, y con los verbos de movimiento, o que expresan un cambio de lugar: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stürzen;
    Ejemplo:
    Er ist gelaufen.Ha andado.
  • con los verbos que indican un cambio de estado: aufwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterben, zerfallen;
    Ejemplo:
    Ich bin eingeschlafen.Me he dormido.
  • con los siguientes verbos: bleiben, sein, werden, gelingen, misslingen, geschehen.
    Ejemplo:
    Wir sind zu Hause geblieben.Nos hemos quedado en casa.

Nota

El equivalente en español a los verbos sein y haben como auxiliares para la formación de tiempos compuestos es siempre el verbo «haber».

haben

El verbo haben significa «haber» cuando se usa como verbo auxiliar. Facilita la formación de tiempos compuestos, como el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto, y se emplea:

  • con todos los verbos transitivos, o verbos con acusativo;
    Ejemplo:
    Er hat den Tisch gedeckt.Él ha puesto la mesa.
  • con todos los verbos intransitivos que no expresan cambio de lugar o estado;
    Ejemplo:
    Max hat getanzt.Max ha bailado.
  • con los verbos reflexivos;
    Ejemplo:
    Ich habe mich verlaufen.Me he perdido.
  • con los siguientes verbos: anfangen, beginnen, zunehmen, abnehmen, aufhören.
    Ejemplo:
    Ich habe zugenommen.He engordado.