Das Datum: la fecha en alemán

Formación y escritura

Para escribir las fechas en alemán se utilizan los números ordinales tanto para nombrar el día como el mes.

Si se escribe todo con cifras, después del día y del mes se escribe un punto y no se deja ningún espacio.

El mes puede escribirse con letra o con cifras. Si se indica primero el día de la semana, debe escribirse el mes con letra.

Ejemplo:
5.10.2011
5. Oktober 2011
Dienstag, 5. Oktober 2011

Terminación de los números ordinales

La terminación de los números ordinales que expresan la fecha depende de si les precede un artículo o una preposición.

Ejemplo:
fünfter Oktober zweitausendelf (sin artículo → er)5 de octubre de 2011
Es war ein fünfter Oktober. (artículo indeterminado → er)Fue un 5 de octubre.
der fünfte Oktober zweitausendelf (artículo determinado → e)el 5 de octubre de 2011
am fünften Oktober zweitausendelf (preposición y artículo → en)En el 5 de octubre de 2011

Escritura de los años

Hasta el año 1999 se expresaron los años agrupando los dos primeros dígitos en centenas. Desde el año 2000 se utilizan los números cardinales.

Ejemplo:
1813 – achtzehnhundertdreizehn
1999 – neunzehnhundertneunundneunzig
2000 – zweitausend
2010 – zweitausendzehn