Am Schuhregal
Compréhension orale
Lis tout d’abord les questions, elles se trouvent sous le fichier audio.
Puis écoute le texte 2 fois et réponds aux questions.
Écoute le texte
Transcription
Mama: Ach, Paula, du trägst schon wieder meine Schuhe! Wenn du damit ständig durch die Wohnung läufst, sind die Absätze bald schief.
Wir wollen jetzt Oma besuchen, zieh dich bitte an. Schau, hier sind deine Kniestrümpfe.
Paula: Ich möchte aber lieber meine Strumpfhose anziehen, Mama!
Mama: Ja gut, das geht auch. Aber sie gehört nicht auf den Kopf!
Paula: Und welche Schuhe soll ich anziehen? Oh Mama, darf ich meine Sandalen tragen?
Mama: Aber Paula, heute scheint die Sonne nicht!
Du kannst deine Stiefel anziehen. Oder besser: deine Gummistiefel, es regnet draußen. Schau, ich ziehe auch meine Gummistiefel an, dann können wir zusammen durch die Pfützen hüpfen.
Paula: Ich möchte aber lieber meine neuen grünen Schuhe anziehen! Die passen gut zu meiner Strumpfhose.
Mama: Paula, du machst mich wahnsinnig!
Brauchst du Hilfe mit den Schnürsenkeln?
Paula: Mama, das kann ich doch schon alleine!
Aber ich komme nicht in die Schuhe rein …
Mama: Hier, versuch es mit dem Schuhlöffel, das klappt bestimmt.
Jetzt komm, wir müssen los!
Paula: Okay Mama, ich bin gleich fertig!
Sind das da meine Socken?
Mama: Ja, die habe ich im Schrank gefunden. Schau mal, so kleine Füße hattest du als Baby.
Paula: Oh! Wirklich? Das kann ich mir gar nicht vorstellen … Wollen wir Oma die Socken zeigen?
Mama: Gute Idee, Paula! Los geht’s!
Traduction
Devant l‘étagère à chaussures
Maman : Oh, Paula, tu portes encore mes chaussures ! Si tu marches tout le temps dans l‘appartement avec, les talons seront bientôt déformés.
Nous allons maintenant rendre visite à grand-mère, habille-toi s‘il te plaît. Regarde, voilà tes mi-bas.
Paula : Mais je préfère mettre mes collants, maman !
Maman : Oui, ça marche aussi. Mais il ne faut pas les mettre sur la tête !
Paula : Et quelles chaussures dois-je mettre ? Oh maman, je peux mettre mes sandales ?
Maman : Mais Paula, il n‘y a pas de soleil aujourd‘hui !
Tu peux mettre tes bottes. Ou plutôt : tes bottes en caoutchouc, il pleut dehors. Regarde, je vais aussi mettre mes bottes en caoutchouc, comme ça on pourra sauter ensemble dans les flaques d‘eau.
Paula : Mais je préfère mettre mes nouvelles chaussures vertes ! Elles vont bien avec mes collants.
Maman : Paula, tu me rends folle !
Tu as besoin d‘aide pour les lacets ?
Paula : Maman, je peux déjà le faire toute seule !
Mais je n‘arrive pas à rentrer dans mes chaussures ...
Maman : Tiens, essaie avec le chausse-pied, ça va sûrement fonctionner.
Maintenant, viens, nous devons partir !
Paula : OK maman, je suis presque prête !
Ce sont mes chaussettes ?
Maman : Oui, je les ai trouvées dans l‘armoire. Regarde, tes pieds étaient si petits quand tu étais bébé.
Paula : Oh ! vraiment ? Je n‘arrive pas à l‘imaginer... On montre les chaussettes à grand-mère ?
Maman : Bonne idée, Paula ! C‘est parti !