Ein Zeichen des Universums
Compréhension orale
Skript
Ein Zeichen des Universums
Es ist ein heißer Nachmittag. Martina hat ihren Bikini angezogen und erholt sich am Planschbecken. Ralf sitzt in kurzen Hosen und Unterhemd im Schatten. Beide genießen die Stille.
Plötzlich hören sie ein Piepsen aus dem Haus. Ist es ein Vogel? Nein, die Waschmaschine ist fertig! Aber wer soll jetzt die Wäsche aufhängen? Keiner hat Lust. Aber Ralf hat eine Idee. Er zieht eine Münze aus seiner Hosentasche.
„Kopf oder Zahl?“, fragt er und wirft die Münze in die Luft.
„Zahl“, antwortet Martina … und sie gewinnt. „Perfekt“, murmelt sie, streckt die Beine ins Wasser und wackelt mit den Zehen.
„Was für eine blöde Idee!“, denkt Ralf. Lustlos holt er die Wäsche und beginnt mit der Arbeit. Zuerst hängt er den Badeanzug auf und dann einen Rock. Dabei fällt Ralfs Badehose auf den Boden. Kater Leo hat es sofort gesehen und stürzt sich darauf.
„Leo, lass das!“, zischt Ralf und will die Badehose nehmen. Zu langsam! Leo rennt mit der Beute kreuz und quer durch den Garten. Ralf läuft hinterher, aber er hat keine Chance.
„Leo gibt dir die Badehose erst zurück, wenn die Wäsche auf der Leine hängt", meint Martina.
Resigniert geht Ralf wieder an die Arbeit. Er hängt gerade seine Unterhose auf, da setzt sich ein kleiner Vogel auf die Wäscheleine. „Wie süß!“, denkt Ralf.
„Psst, schau mal!“, flüstert er Martina zu.
In diesem Moment macht der Vogel einen riesigen Klecks auf das T-Shirt unter sich und fliegt davon.
„Jetzt reicht’s mir aber!“, schimpft Ralf. Mit den Händen an den Hosenträgern steigt er trotzig ins Planschbecken: „Mach Platz! Ich brauche jetzt auch ein bisschen Wellness.“
Martina lacht: „Das Universum gibt dir ein Zeichen. Du sollst heute nicht arbeiten.“
Die Wäsche muss warten, Ralf und Martina relaxen den Rest des Nachmittags im Planschbecken. Und Kater Leo hat ein neues Lieblingsspielzeug.
Traduction
Un signe de l‘univers
C‘est un après-midi chaud. Martina a enfilé son bikini et se repose près de la petite pataugeoire. Ralf est assis à l‘ombre en short et en maillot de corps. Tous deux profitent du silence.
Soudain, ils entendent un piaillement venant de la maison. Est-ce un oiseau ? Non, la machine à laver est prête ! Mais qui va étendre le linge maintenant ? Personne n‘a envie. Mais Ralf a une idée. Il sort une pièce de sa poche de pantalon.
« Pile ou face ? », demande-t-il en lançant la pièce en l‘air.
« Pile », répond Martina ... et elle gagne. « Parfait », murmure-t-elle en tendant les jambes dans l‘eau et en remuant les orteils.
« Quelle idée stupide ! », pense Ralf. Sans envie, il va chercher le linge et se met au travail. Il commence par accrocher le maillot de bain, puis une jupe. Ce faisant, le maillot de bain de Ralf tombe par terre. Le chat Léo l‘a tout de suite vu et se précipite dessus.
« Léo, arrête ! », siffle Ralf en voulant prendre le maillot de bain. Trop lent ! Léo se met à courir à travers le jardin avec sa proie. Ralf se lance à sa poursuite, mais il n‘a aucune chance.
« Leo ne te rendra le maillot de bain que lorsque le linge sera accroché sur le fil », dit Martina.
Résigné, Ralf se remet au travail. Alors qu‘il est en train d‘étendre son slip, un petit oiseau se pose sur la corde à linge. « Comme c‘est mignon ! », pense Ralf.
« Psst, regarde ! », chuchote-t-il à Martina.
À ce moment-là, l‘oiseau fait une énorme tache sur le t-shirt en dessous de lui et s‘envole.
« Maintenant, il y en a marre ! », gronde Ralf. Les mains sur les bretelles, il rentre dans la pataugeoire avec dépit : « Laisse passer ! Moi aussi, j‘ai besoin d‘un peu de bien-être maintenant ».
Martina rit : « L‘univers te fait un signe. Tu ne dois pas travailler aujourd‘hui ».
Le linge devra attendre, Ralf et Martina passent le reste de l‘après-midi à se détendre dans la pataugeoire. Et le chat Leo a un nouveau jouet préféré.
