Le nom au datif – Déclinaison allemande

Introduction

Le datif marque le complément d’objet indirect (COI ou COS). Celui-ci est souvent, dans les phrases qui comportent plusieurs objets, une personne pour laquelle une certaine action est réalisée. Dans la traduction française, le complément au datif correspond souvent au nom précédé de à. Le datif est également employé obligatoirement après certaines prépositions et certains verbes.

Pour vérifier qu’il s’agit d’un complément d’objet indirect, on pose la question : « Wem/Was? »

Apprends à décliner les noms allemands au datif et à utiliser ce cas correctement grâce à nos explications simples et claires et nos nombreux exemples. Tu pourras ensuite tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

Die Kamera gehört der Frau.

Der Mann macht mit der Kamera ein Foto von der Frau.

Die Frau hat dem Mann die Kamera gegeben.

Emploi

Le datif est employé :
  • après certains verbes dont le complément d’objet est toujours au datif, notamment : gehören (zu)appartenir (à), helfenaider, antwortenrépondre
    Exemple :
    Die Kamera gehört der Frau.L’appareil photo appartient à la femme.
  • après certaines prépositions : aus, bei, bis zu, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu
    Exemple :
    Der Mann macht mit der Kamera ein Foto von der Frau.L’homme prend avec l’appareil photo une photo de la femme.
  • comme cas du complément d’objet indirect (COI ou COS) en particulier dans les phrases qui comportent plusieurs objets
    Exemple :
    Die Frau hat dem Mann die Kamera gegeben.La femme a donné l’appareil photo à l’homme.

Voir également : Génitif, datif ou accusatif?

Déclinaison de l’article défini et indéfini

Article définiArticle indéfini
Masculin dem Vater einem Vater
Féminin der Mutter einer Mutter
Neutre dem Kind einem Kind
Pluriel den Eltern Eltern

Remarques

  • Au datif pluriel, le nom prend la terminaison n. Les seules exceptions à cette règle sont les noms finissant en s (impossible de faire sn) et par n (impossible de redoubler en nn).
    Exemples:
    die Kinder - den Kindern
    die Löffel - den Löffeln
  • Certains noms masculins se déclinent en prenant une terminaison en n/en à l’accusatif, au datif et au génitif.
    Exemples:
    de nombreux noms masculins finissant en e: der Junge – dem Jungen
    de nombreux noms masculins finissant en ent: der Assistent – des Assistenten...
    d’autres noms: der Herr – dem Herrn, der Mensch – dem Menschen...