Testo sull'estate
Testo da leggere e da ascoltare
Sommerurlaub am Meer
Viele deutsche Familien verbringen ihren Urlaub gern in warmen Ländern. Meine Familie fährt meistens nach Spanien, Italien oder in die Türkei, wo die Sonne immer scheint. Dort verbringen wir oft den ganzen Tag am Strand. Wir spielen mit dem Wasserball und bauen Sandburgen. Ich passe auch ein bisschen auf meine kleine Schwester auf. Sie kann noch nicht schwimmen und muss deshalb einen Schwimmring tragen. Nach dem Baden cremen wir uns mit Sonnencreme ein, damit wir keinen Sonnenbrand bekommen. Mein Bruder übertreibt es allerdings immer ein bisschen!
Einmal hatten meine Eltern etwas ganz Besonderes geplant - ein Picknick am Strand. Am Nachmittag holte Mutti den Picknick-Korb heraus. Dann setzte sie ihre Sonnenbrille auf und ging Eis kaufen. In der Zwischenzeit legte ich mich in den Liegestuhl. Vati schlief zwischen zwei Palmen in der Hängematte, meine Schwester spielte am Strand, und mein Bruder machte wieder irgendwelchen Blödsinn. Keiner von uns bemerkte, dass sich ein Hund an unser Essen schlich. Zum Glück kam Mutti gerade rechtzeitig zurück und sah den Hund. Um unser Picknick zu schützen, rannte sie schimpfend auf den Hund zu. Dummerweise stolperte sie dabei über einen Eimer und ein Eis rutschte ihr aus der Hand. Es schoss in hohem Bogen durch die Luft und landete direkt auf meinem Kopf. Das war vielleicht eine Sauerei!
Nun ja, auf mein Eis musste ich verzichten, aber wenigstens haben wir so das Picknick gerettet.
Traduzione
Vacanza estiva al mare
Molte famiglie tedesche amano trascorrere le loro vacanze spostandosi verso luoghi più caldi. Di solito la mia famiglia va in Spagna, in Italia o in Turchia dove splende sempre il sole. Lì spesso trascorriamo l'intera giornata al mare. Giochiamo con il pallone da spiaggia e costruiamo dei castelli di sabbia. Bado anche un po' alla mia sorellina, lei non sa ancora nuotare e per questo deve usare la ciambella. Dopo il bagno per evitare le scottature ci spalmiamo la crema solare. Mio fratello ovviamente esagera sempre un po'!
Tempo fa i miei genitori organizzarono qualcosa di particolare, un picnic al mare. Nel pomeriggio mia mamma tirò fuori il cestino da picnic, poi indossò i suoi occhiali da sole e andò a comprare il gelato. Nel frattempo io mi distesi sulla sedia a sdraio. Papà dormiva sull'amaca sistemata tra due palme, mia sorella giocava sulla spiaggia e mio fratello stava sicuramente combinando qualche marachella. Nessuno di noi si accorse che si era avvicinato un cane al nostro cibo. Per fortuna la mamma tornò al momento giusto e vide il cane. Per salvare il nostro picnic, si mise a correre urlando contro il cane. Sfortunatamente inciampò su un secchiello ed uno dei gelati le scivolò dalla mano. Fece un volo lunghissimo per poi cadermi direttamente sulla testa. Che pasticcio!
Ebbene, ho dovuto rinunciare al gelato ma almeno avevamo salvato il picnic.