Testo sulla stazione
Testo da leggere e da ascoltare
Auf dem Bahnhof
Das ist ja gerade noch einmal gut gegangen! Wir sitzen im Zug und können uns auf den Urlaub freuen. Aber beinahe hätten wir unseren Zug verpasst. Was ist passiert?
Wir kamen pünktlich am Bahnhof an, und erkundigten uns zuerst an der Anzeigetafel, von welchem Gleis unser Zug abfährt. Dann gingen wir zum Fahrkartenautomaten und kauften unsere Fahrkarten und Platzkarten.
Wir hatten noch ein wenig Zeit, also schlenderten wir gemütlich über den Bahnhof. Als wir schließlich auf unserem Bahnsteig ankamen, stand dort ein Güterzug. Das konnte doch nicht sein! Hier sollte doch unser Zug stehen!
Dann erfuhren wir, dass unser Zug heute von Gleis 8 abfährt. Oje! Es war schon spät, wir hatten nur noch zwei Minuten bis zur Abfahrt. So schnell wir konnten, rannten wir quer über den Bahnhof, denn über die Schienen darf man nicht gehen. Als wir auf Gleis 8 ankamen, schaute der Lokführer aus der Lokomotive heraus und wollte gerade abfahren. Der Schaffner war aber so freundlich und wartete auf uns. Wir waren die letzten Passagiere.
Schnell stiegen wir in den ersten Wagen ein. Aber für diesen Wagen hatten wir keine Platzkarten. Um unsere Sitzplätzen zu erreichen, mussten wir mit unserem Gepäck durch den ganzen Zug und sogar durch den Speisewagen.
Aber wenigstens hatten wir den Zug nicht verpasst.
Traduzione
Alla stazione
Per questa volta ci è andata bene! Siamo seduti sul treno e possiamo pregustarci la vacanza. Per un pelo non abbiamo perso il treno! Cosa è sucesso?
Siamo arrivati alla stazione puntuali e come prima cosa abbiamo controllato il tabellone per verificare da quale binario sarebbe partito il treno. Poi ci siamo recati alle macchinette automatiche, abbiamo comprato i nostri biglietti e prenotato i posti a sedere .
Avendo ancora un pò di tempo a disposizione, abbiamo passeggiato per la stazione. Quando finalmente siamo arrivati al binario, c'era un treno merci. Non era possibile! Doveva esserci il nostro treno!
Successivamente ci hanno detto che il nostro treno sarebbe invece partito dal binario 8. Ahimè! Si era fatto tardi e mancavano solo due minuti alla partenza. Così abbiamo attraversato l'intera stazione correndo il più velocemente possibile poichè è vietato camminare sui binari. Arrivati al al binario 8 il macchinista era affacciato al finestrino e stava per partire. Il controllore però è stato così gentile da aspettarci. Eravamo gli ultimi passeggeri.
Di corsa siamo saliti sulla carrozza. La nostra prenotazione però non era in quel vagone! Per raggiungere i nostri posti a sedere abbiamo dovuto attraversare tutto il treno con i bagagli al seguito, persino la carrozza ristorante.
Almeno però non abbiamo perso il treno.