Testo sulla visita della città

Testo da leggere e da ascoltare

  • Stadtbesichtigung
  • Traduzione

Stadtbesichtigung

Ich wohne in einem kleinen Ort, der an einer beliebten Wanderroute liegt. Im Sommer kommen Touristen aus dem In- und Ausland hierher. Oft sind sie sehr müde, weil sie so viele Kilometer mit dem Rucksack gewandert sind. Zum Glück haben wir einen Campingplatz oder mehrere Hotels, wo man übernachten kann.

Weil unser Ort so schön ist, machen viele Wanderer hier ein paar Tage Pause, um sich umzusehen. Sie sind immer ganz begeistert und machen mit ihren Kameras unzählige Fotos.

Mein Onkel ist Reiseleiter und führt oft Touristengruppen durch den Ort. Die Touren beginnen an der Touristeninformation, wo man auch Ansichtskarten und einen Stadtplan kaufen kann. Mein Onkel geht mit den Besuchern durch den mittelalterlichen Stadtkern, an einigen Denkmälern vorbei bis hin zum Schloss. Durch ein Fernglas zeigt er auch die Ruinen einer alten Burg in den Bergen. Wenn man dorthin wandern will, folgt man einfach den Wegweisern.

Traduzione

La visita della città

Abito in un paesino che si trova lungo un percorso molto amato dagli escursionisti. In estate arrivano turisti da tutto il paese e anche dall'estero. Spesso sono stanchissimi perchè hanno fatto molti chilometri a piedi con lo zaino sulle spalle. Per fortuna ci sono un campeggio ed alcuni hotel dove poter passare la notte.

Poichè il nostro paesino è davvero molto bello, molti escursionisti si fermano per un paio di giorni per fare una pausa e a visitare i dintorni. Restano sempre molto entusiasti e scattano innumerevoli foto con le loro macchine fotografiche.

Mio zio fa la guida turistica e spesso porta dei gruppi di turisti in giro per il paesino. Le visite iniziano all'ufficio informazioni turistiche dove si possono acquistare anche delle cartoline e la mappa della città. Mio zio porta i visitatori a vedere il centro storico e dopo aver mostrato alcuni monumenti arriva fino al castello. Con il cannocchiale mostra loro anche i ruderi di una vecchia fortezza che si trova sulle montagne. Se si vuole andare a piedi basta seguire le indicazioni sui cartelli.