Testo sull'hotel

Testo da leggere e da ascoltare

  • Im Hotel
  • Traduzione

Im Hotel

Herr und Frau Meyer machen Urlaub in einem Hotel. An der Rezeption werden sie von der Rezeptionistin begrüßt.

Rezeptionistin: Guten Tag. Willkommen im Hotel Wanderlust.
Herr Meyer: Guten Tag. Ich habe ein Zimmer reserviert.
Rezeptionistin: Wie ist Ihr Name?
Herr Meyer: Meyer.
Rezeptionistin: Einen Moment, bitte. Ah, Herr Meyer. Sie haben ein Einzelzimmer reserviert.
Herr Meyer: Nein, ein Doppelzimmer.
Rezeptionistin: Oh, richtig, ein Doppelzimmer. Füllen Sie bitte dieses Anmeldeformular aus: Name, Vorname, Anschrift und Unterschrift.
Herr Meyer: … Hier, bitte.
Rezeptionistin: Hier ist der Schlüssel für Ihr Zimmer. Sie haben die Zimmernummer 412. Das Zimmer befindet sich im 4. Stock. Der Aufzug ist gleich hier, neben der Rezeption. Sie können aber erst in 20 Minuten in Ihr Zimmer, das Zimmermädchen macht noch sauber.
Herr Meyer: Wir würden in der Zwischenzeit einen Kaffee trinken gehen. Gibt es hier in der Nähe ein Café?
Rezeptionistin: Ja, es gibt ein gemütliches Café gleich um die Ecke.
Herr Meyer: Können wir unseren Koffer hier lassen?
Rezeptionistin: Aber natürlich.
Herr Meyer: Danke, bis nachher.

Traduzione

All'hotel

Il signore e la signora Meyer sono in vacanza ed alloggiano in un hotel. Alla reception vengono accolti dalla receptionist.

Receptionist: Buongiorno. Benvenuti all'hotel "Wanderlust"("Voglia di camminare").
Signor Meyer: Buongiorno. Ho prenotato una stanza.
Receptionist: Come si chiama?
Signor Meyer: Meyer.
Receptionist: Un istante per favore. Ecco, signor Meyer. Lei ha prenotato una stanza singola.
Signor Meyer: No, una stanza doppia.
Receptionist: Ah, esatto, una stanza doppia. Per favore compili il modulo di registrazione indicando nome, cognome, indirizzo e metta una firma.
Signor Meyer: … Ecco, prego.
Receptionist: Questa è la chiave della camera. Il suo numero di camera è il 412. La camera si trova al 4° piano. L'ascensore è proprio qui, accanto alla reception. Potrà andare in camera solo tra 20 minuti, c'è ancora la cameriera che pulisce.
Signor Meyer: Ci piacerebbe prendere un caffè nel frattempo. C'è un bar nei dintorni?
Receptionist: Si, c'è un bar carino proprio all'angolo.
Il signor Meyer: Possiamo lasciare le nostre valigie qui?
La receptionist: Ma certo.
Il signor Meyer: Grazie, a dopo.