Образование прилагательных

Введение

Некоторые прилагательные образованы от существительных, глаголов или других прилагательных с помощью суффиксов.

Образование от прилагательных

От других прилагательных прилагательные почти всегда образуются с помощью суффикса lich. Этот суффикс показывает, что новое прилагательное обладает приблизительно теми же качествами, что и исходное, но обычно в менее интенсивной форме.

Например:
etwas ist nicht richtig blau, aber es schimmert bläulich что-то не совсем синее, но светится синеватым светом

В некоторых случаях суффикс изменяет значение прилагательного.

Например:
klein (= маленький) – kleinlich (= мелочный)

Образование от существительных

Чтобы образовать прилагательное от существительного, к корню существительного (без таких суффиксов, как, например, ung, ik) прибавляется соответствующий суффикс. Если существительное оканчивается на e, эта гласная выпадает.

ОкончаниеСуществительноеПрилагательноеПример
-lich die Feier feierlich eine feierliche Stimmungторжество → торжественное настроение
-ig der Schmutz schmutzig die schmutzige Wäscheгрязь → грязное белье
-haft der Traum traumhaft ein traumhafter Abendмечта/сон → сказочный вечер
-sam die Mühe mühsam eine mühsame Arbeitтруд → трудная работа
-isch Europa europäisch ein europäisches LandЕвропа → европейская страна
-ern das Holz hölzern die hölzerne Brückeдерево → деревянный мост

Образование от глаголов

Чтобы образовать прилагательное от глагола, нужно удалить окончание en и добавить соответствующий суффикс. Кроме того, от глаголов можно образовать причастия, которые, как и прилагательные, несут функцию определения и согласуются с существительным, к которому относятся.

ГлаголПрилагательноеПример
-bar lösen lösbar eine lösbare Aufgabeрешать → разрешимая задача
-sam schweigen schweigsam ein schweigsames Kindмолчать → молчаливый ребенок
Причастие I fragen fragend ein fragender Blickспрашивать → вопросительный взгляд
Причастие II gefährden gefährdet eine gefährdete Tierartугрожать → находящийся под угрозой вид животного