Отрицательные предложения

Введение

Отрицание в немецком языке образуется с помощью частицы nicht и местоимения kein.

Употребление nicht

Частица nicht употребляется:

  • с глаголами
    (при употреблении с простыми, т.е. состоящими только из спрягаемого глагола, временными формами nicht стоит в конце предложения, при употреблении со сложными временными формами — перед неспрягаемой частью сказуемого, которая стоит в конце предложения)
    Например:
    Er schläft nicht.Он не спит.
    Er hat gestern Nacht nicht geschlafen.Он вчера ночью не спал.
  • с существительными с определенным артиклем или притяжательным местоимением
    (nicht стоит перед артиклем или местоимением)
    Например:
    Er hat nicht das Essen bezahlt, sondern die Getränke.Он заплатил не за еду, а за напитки.
    Ich habe nicht seine Adresse, sondern ihre.У меня не его адрес, а ее.
  • с именами собственными
    (nicht стоит перед именем)
    Например:
    Das ist nicht Udos Auto, sondern Susis.Это — машина не Удо, а Сузи.
  • с местоимениями
    (nicht стоит перед местоимением)
    Например:
    Ich habe nicht dich gerufen, sondern Petra.Я звал не тебя, а Петру.
  • с прилагательными
    (nicht стоит перед прилагательным)
    Например:
    Er ist nicht glücklich.Он несчастлив.
  • с наречиями
    (nicht стоит перед наречием)
    Например:
    Sie geht nicht oft schwimmen.Она не часто ходит плавать.
  • с обстоятельствами места, времени и образа действия
    (nicht стоит перед предлогом, который относится к обстоятельству места, времени или образа действия)
    Например:
    Wir wohnen nicht in Berlin.Мы живем не в Берлине.
    Der Zug kommt nicht um 18 Uhr an.Поезд прибывает не в 18 часов.
    Otto hat das Loch nicht mit dem Spaten gegraben.Отто выкопал яму не лопатой.

Запомните

За исключением отрицания глаголов, nicht стоит всегда перед тем словом, к которому относится отрицание.

Употребление kein

Местоимение kein употребляется:

  • с существительными без артикля
    Например:
    Ich habe Hunger. – Ich habe keinen Hunger.Мне хочется есть. — Мне не хочется есть. (Дословно: У меня голод. — У меня нет голода.)
  • вместо неопределенного артикля
    Например:
    Das ist eine Katze. – Das ist keine Katze.Это кошка. — Это не кошка.

Падежные окончания местоимения kein соответствуют окончаниям притяжательного местоимения, которое употребляется с существительным.

НоминативГенитивДативАккузатив
Мужской род kein keines keinem keinen
Женский род keine keiner keiner keine
Средний род kein keines keinem kein
Мн. число keine keiner keinen keine

Употребление nicht и kein с существительными

В следующих случаях можно использовать либо nicht, либо kein:

  • с устоявшимися словосочетаниями из существительного + глагола (например, Schlange stehen)
    Например:
    Um die Tickets zu kaufen, musste ich nicht Schlange stehen.
    Um die Tickets zu kaufen, musste ich keine Schlange stehen.Чтобы купить билеты, мне не пришлось стоять в очереди.
  • при противопоставлениях с союзом sondern
    Например:
    Ich habe nicht Kaffee, sondern Tee bestellt.
    Ich habe keinen Kaffee, sondern Tee bestellt.Я заказал не кофе, а чай.
    Sie hat sich nicht eine Jacke gekauft, sondern eine Hose.
    Sie hat sich keine Jacke gekauft, sondern eine Hose.Она купила не куртку, а брюки.