Косвенная речь — упражнения

show special characters
Fehler nach Lösung anzeigen

Упражнение

Перепишите предложения в косвенной речи, используя конъюнктив.

  1. Er sagte: „Ich wohne in Frankfurt.“
    → Er sagte, [Он сказал, что живет во Франкфурте.]|ich → er|wohne → wohne
  2. Sie behauptet: „Ich bin die Beste für den Job.“
    → Sie behauptet, [Она утверждает, что она — лучший кандидат на это место.]|ich → sie|bin → sei
  3. Der Minister meint: „Die Krise wird bald überwunden sein.“
    → Der Minister meint, [Министр считает, что кризис вскоре будет преодолен.]|wird → werde
  4. Die Reitlehrerin erzählt: „Bei mir ist noch niemand vom Pferd gefallen.“
    → Die Reitlehrerin erzählt, [Учительница верховой езды рассказывает, что у нее еще никто не падал с лошади.]|bei mir → bei ihr|ist → sei
  5. Der Firmenchef erklärte: „Meine Mitarbeiter haben noch nie Überstunden machen müssen.“
    → Der Firmenchef erklärte, [Руководитель компании объяснил, что его сотрудникам еще никогда не приходилось выполнять сверхурочную работу.]|meine → seine|haben → hätten (Поскольку конъюнктив I здесь не отличается от индикатива, нужно использовать конъюнктив II.)

Преобразуйте вопросы в косвенную речь. Можно использовать конъюнктив или индикатив.

  1. Sie fragte: „Was hat er gesagt?"
    → Sie fragte, [Она спросила, что он сказал.]|Спрягаемая часть сказуемого стоит в конце предложения.|hathabe (конъюнктив), hat (индикатив)
  2. Er fragte sie: „Willst du tanzen?“
    → Er fragte sie, [Он спросил ее, хочет ли она танцевать.]|Так как вопросительного слова нет, вопрос вводится союзом ob.|dusie|Спрягаемая часть сказуемого стоит в конце предложения.|willstwolle (конъюнктив), will (индикатив)
  3. Ich fragte ihn: “Wie alt bist du?“
    → Ich fragte ihn, [Я спросила его, сколько ему лет.]|duer|Спрягаемый глагол стоит в конце предложения.|bistsei (конъюнктив), ist (индикатив)
  4. Die Touristen fragten mich: „Können Sie uns den Weg zeigen?“
    → Die Touristen fragten mich, [Туристы спросили меня, могу ли я показать им дорогу.]|Так как вопросительного слова нет, вопрос вводится союзом ob.|Sie unsich ihnen|Спрягаемая часть сказуемого стоит в конце предложения.|könnenkönne (конъюнктив), kann (индикатив)
  5. Die Verkäuferin fragt den Kunden: „Welche Jacke gefällt Ihnen besser?“
    → Die Verkäuferin fragte den Kunden, [Продавщица спросила покупателя, какая куртка ему больше нравится.]|Ihnenihm|Спрягаемаый глагол стоит в конце предложения.|gefälltgefalle (конъюнктив), gefällt (индикатив)

Преобразуйте требования и просьбы в косвенную речь.

  1. Die Mutter sagte ihrem Sohn: „Sei nicht so laut!“
    → Sie sagte ihrem Sohn, [Она сказала сыну, чтобы он так не шумел.]|er solle (конъюнктив), möge (очень формальная форма), soll (индикатив)|sein (инфинитив)
  2. Der Polizist sagte uns: „Gehen Sie bitte weiter!“
    → Der Polizist sagte uns, [Полицейский сказал нам, чтобы мы прошли дальше.]|wir sollten (конъюнктив), mögen (очень формальная форма), sollen (индикатив)|weitergehen (инфинитив)
  3. Sie sagte mir: „Mach dir keine Sorgen!“
    → Sie sagte mir, [Она сказала мне, чтобы я не беспокоился.]|ich → solle (конъюнктив), soll (индикатив)|möge обычно не используется в отрицательных предложениях|dirmir|machen (инфинитив)
  4. Der Tierpfleger im Zoo sagte den Kindern: „Füttert die Tiere nicht!“
    → Der Tierpfleger sagte den Kindern, [Смотритель зоопарка сказал детям, чтобы они не кормили животных.]|sie sollen (конъюнктив), soll (индикатив)|möge обычно не используется в отрицательных предложениях|füttern (инфинитив)
  5. Der Fahrgast sagte dem Taxifahrer: „Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof.“
    → Der Fahrgast sagte dem Taxifahrer, [Пассажир сказал таксисту, чтобы тот отвез его на вокзал.]|er solle (конъюнктив), möge (очень формальная форма), soll (индикатив)|michihn|fahren (инфинитив)