Косвенные вопросы

Структура предложения

Порядок слов косвенного вопроса отличается от структуры обычного вопроса и соответствует структуре придаточного предложения — спрягаемая часть сказуемого стоит в конце (вопросительное слово + подлежащее + дополнение + глагол).

Например:

Wann hat er Zeit? – Ich weiß nicht, wann er Zeit hat.Когда у него есть время? — Я не знаю, когда у него есть время.

Was hat sie gesagt? – Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat.Что она сказала? — Я тебе не скажу, что она сказала.

Косвенные вопросы с союзом ob

Если вопросительного слова нет, косвенный вопрос вводится союзом ob.

Например:

Kommt sie morgen? – Er fragt, ob sie morgen kommt.Она придет завтра? — Он спрашивает, придет ли она завтра.

Пунктуация

После косвенного вопроса обычно ставится точка, а не вопросительный знак (смотри пример выше). Вопросительный знак ставится только тогда, когда все сложноподчиненное предложение является вопросом.

Например:

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?Вы можете мне сказать, как мне пройти на вокзал?