Вопросительные предложения
Вопросительные предложения без вопросительного слова (общие вопросы)
Вопросительные предложения без вопросительного слова — это вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». В этих предложениях спрягаемая форма глагола занимает первую позицию. На втором месте стоит подлежащее. Остальные члены предложения (дополнения, обстоятельства и т.п.) стоят в том же порядке, что и в простом предложении (см. «Простые и главные предложения»).
- Например:
- Habe ich dir das Buch gegeben?Я давал тебе книгу?
Вопросительные предложения с вопросительным словом (частные вопросы)
Вопросительное слово обычно стоит в начале предложения. На втором месте стоит спрягаемая часть сказуемого, а за ней — остальные члены предложения. Та часть утвердительного предложения, о которой задается вопрос, заменяется вопросительным словом и в вопросительном предложении не повторяется.
- Например:
- Wann habe ich dir das Buch gegeben?
(Gestern habe ich dir das Buch gegeben.)Когда я дал тебе книгу? — Вчера я дал тебе книгу.
Если вопрос относится к дополнению с предлогом, предлог ставится перед вопросительным словом.
- Например:
- Mit wem gehst du ins Kino?С кем ты идешь в кино?
- Für wen ist das Geschenk?Для кого подарок?
Если вопрос относится к подлежащему, спрягаемая часть сказуемого стоит в 3-м лице единственного числа.
- Например:
- Wer hat dir das Buch gegeben?Кто дал тебе книгу?
Часто употребляемые вопросительные слова
| Немецкий | Русский | Употребление – Вопрос задается о… | Пример |
|---|---|---|---|
| wer | кто | подлежащем (живое существо) | Wer hat dir das Buch gegeben? – Der Lehrer.Кто дал тебе книгу? — Учитель. |
| wem | кому | непрямом дополнении в дативе (живое существо) | Wem hast du das Buch gegeben? – Meiner Freundin.Кому ты дал книгу? — Своей подруге. |
| wen | кого | прямом дополнении в аккузативе (живое существо) | Wen habt ihr gesehen? – Unseren Trainer.Кого вы видели? — Нашего тренера. |
| was | что | неодушевленном подлежащем или дополнении, действии |
Was ist das? – Das ist ein Handy.Что это? — Это мобильный телефон. Was habt ihr gesehen? – Einen Regenbogen.Что вы видели? — Радугу. Was machst du da? – Ich lese.Что ты делаешь? — Я читаю. |
| wessen | чей/чья/чье | принадлежности | Wessen Auto ist das? – Das ist Toms Auto.Чья это машина? — Это машина Тома. |
| wo | где | месте | Wo ist der Bahnhof? – Gleich um die Ecke.Где вокзал? — Тут за углом. |
| wohin | куда | направлении | Wohin geht ihr? – Wir gehen zum Bahnhof.Куда вы идете? — Мы идем на вокзал. |
| woher | откуда | исходной точке движения, происхождении | Woher kommst du? – Ich komme aus Deutschland.Откуда ты? — Я из Германии. |
| wann | когда | времени | Wann habt ihr gefrühstückt? – Um 7 Uhr.Когда вы позавтракали? — В 7 часов. |
| wie | как | образе действия | Wie geht es dir? – Gut.Как у тебя дела? — Хорошо. |
| warum/weshalb/wieso | почему/отчего | причине действия | Warum kommst du so spät? – Weil der Zug Verspätung hatte.Почему ты опоздал? — Потому, что опоздал поезд. |
| wozu | зачем | цели действия | Wozu willst du Karate lernen? – Um mich zu verteidigen.Зачем ты хочешь научиться карате? — Чтобы защищаться. |
| welche(r/s) | который (-ая/-ое), какой (-ая/ое) |
варианте выбора | Welches Auto gefällt dir besser? – Das rote.Какая/которая машина тебе больше нравится? — Красная. |
Вопросительные предложения с предлогом + was
В отличие от вопросительного местоимения wer, местоимение was употребляется с предлогами только в просторечии. В литературном языке используется конструкция wo + предлог (одним словом).
- Например:
Mit was kann ich helfen?
- Лучше:
- Womit kann ich helfen?Чем я могу помочь?
Если предлог начинается с гласной, между wo и предлогом добавляется r.
- Например:
An was denkst du?
- Лучше:
- Woran denkst du?О чем ты думаешь?
Косвенные вопросы
Косвенные вопросы употребляются в придаточных предложениях.
- Например:
- Ich weiß nicht, was das ist. Я не знаю, что это.
смотрите раздел «Косвенные вопросы»