Артикль

Введение

В немецком языке имена существительные используются, как правило, с артиклем. Артикль выражает род (мужской, женский, средний), число (единственное, множественное) и падеж (номинатив, аккузатив, датив, генитив) существительного. Различают два вида артиклей: неопределенный (ein, eine) и определенный (der, die, das).

Lena ist eine Freundin von Lara und die Freundin von Franz.

Lena hat ein Eis gekauft. Das Eis schmeckt ihr sehr gut.

Неопределенный артикль

Неопределенные артикли — ein (мужской и средний род) и eine (женский род). Неопределенный артикль употребляется:

  • с существительными, обозначающими явление или предмет, которые не отличаются от других им подобных
    Например:
    Lena ist eine Freundin von Lara.Лена — подруга Лары. (одна из многих)
  • если предмет называется впервые
    Например:
    Lena hat ein Eis gekauft.Лена купила мороженое.
  • с некоторыми устоявшимися выражениями
    Например:
    ein Ende bereiten/setzenположить конец
    ein Ass im Ärmel habenиметь козырь в рукаве
  • в сочетаниях so ein, solch ein, ein solch, ein so (такой)
    Например:
    Weihnachten ist so ein schönes Fest!Рождество — такой замечательный праздник!

Определенный артикль

Определенные артикли — der (мужской), die (женский род; множественное число) и das (средний). Определенный артикль употребляется:

  • когда речь идет о чем-то определенном или уникальном
    Например:
    Lena ist die Freundin von Franz. Лена — девушка Франца. (единственная, они — пара)
    Die Bundeskanzlerin heißt Angela Merkel. Федерального канцлера зовут Ангела Меркель. (существует только один федеральный канцлер)
    Komm doch bitte an die Tafel!Подойди-ка к доске. (в классе только одна, определенная доска)
    Ich habe mir den Kopf verletzt.Я поранила голову. (у человека только одна голова)
  • когда речь идет о чем-то упомянутом ранее или о чем-то известном говорящим
    Например:
    Das Eis schmeckt ihr sehr gut.Это мороженое ей очень нравится.
    Hast du den Film gesehen? Ты видел этот фильм. (речь идет о каком-то конкретном фильме, а не о фильмах вообще)
  • когда существительное конкретно определено прилагательным, относительным предложением или другим существительным
    Например:
    Judith ist die beste Läuferin in unserer Klasse.Юдит — лучшая бегунья в нашем классе.
    Das ist der Lehrer, von dem ich dir erzählt habe.Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.
    Das ist der Schaukelstuhl der Großmutter.Это кресло-качалка бабушки.
  • с некоторыми устоявшимися выражениями
    Например:
    die Daumen drückenжелать удачи (дословно: зажимать большие пальцы)
  • с существительными во множественном числе: когда речь идет обо всех представителях группы
    Например:
    die Einwohner der Stadtжители города (если речь идет обо всех жителях города)

Склонение определенного и неопределенного артикля

Определенный артикльНеопределенный артикль
Номи­нативГенитивДативАкку­зативНоми­нативГенитивДативАкку­затив
мужской род der des dem den ein eines einem einen
женский род die der der die eine einer einer eine
средний род das des dem das ein eines einem ein
множ. число die der den die

Артикль и предлоги

Если перед артиклем стоит предлог, то определенный артикль часто сливается с некоторыми предлогами. Это касается следующих предлогов и артиклей:

ПредлогПредлог + артикльПример
an an dem = am Ich warte am Kino. Я жду у кинотеатра.
bei bei dem = beim Beim Spielen hat er die Zeit vergessen. Во время игры он забыл о времени.
in in dem = im
in das = ins		 Ich bin im Wohnzimmer.Я в гостиной.
Kommst du auch ins Wohnzimmer?А ты не хотела бы тоже прийти в гостиную?
von von dem = vom Ich komme gerade vom Einkaufen.Я только что вернулся из магазина.
zu zu dem = zum
zu der = zur		 Ich gehe zum Sport.Я иду на тренировку.
Wir gehen zur Disko.Мы идем на дискотеку.

Отсутствие артикля

Артикль отсутствует:

  • перед названиями населенных пунктов
    Например:
    Sie wohnen in Bremen.Они живут в Бремене.
  • перед названиями большинства стран (кроме, например, die Schweiz, die Türkei, die USA)
    Например:
    Wir machen Urlaub in Österreich.Мы проводим отпуск в Австрии.
    (но: Wir machen Urlaub in der Schweiz.)Мы проводим отпуск в Швейцарии.
  • перед именами собственными; перед существительными, обозначающими родственные отношения, особенно в обращениях
    Например:
    Das ist Großmutters Schaukelstuhl.Это кресло-качалка бабушки.(если речь идет о бабушке говорящего)
    Papa, könntest du mir das Salz reichen?Папа, передай мне, пожалуйста, соль.
  • при употреблении с глаголами sein/werden, например, при указании на профессию
    Например:
    Es ist Juli.Сейчас июль.
    Mein Bruder will Arzt werden.Мой брат хочет стать врачом.
  • при указании на некоторые навыки, умения
    Например:
    Ich spiele Klavier/Tennis.Я играю на пианино/в теннис.
    Leo spricht Japanisch.Лео говорит по-японски.
  • при указании на материалы, вещества (например, бумага, дерево, вода, молоко, железо), но только когда подразумеваются общие понятия (когда речь идет о конкретных предметах, употребляется артикль).
    Например:
    Papier wird aus Holz hergestellt.Бумага производится из дерева.
    Wir müssen noch Wasser kaufen.Нам нужно еще купить воды.
    (но: Das Papier ist alle./Wo ist das Holz für den Kamin?)Бумага закончилась./Где дрова для камина?
  • когда речь идет о порции чего-то
    Например:
    eine Flasche Bier бутылка пива
    ein Stück Marzipantorteкусок марципанового торта
  • в некоторых выражениях с указанием дня недели или месяца
    Например:
    nächsten Montagв следующий понедельник
    voriges Jahrв прошлом году
    Mitte Maiв середине мая
  • во многих устоявшихся выражениях
    Например:
    Fahrrad fahrenкататься на велосипеде
    Glück habenбыть удачливым
    mit Mühe und Notс трудом