Sommer: Sommer, Sonne, Palme, Picknick

Фразеологизмы на тему лето

ФразеологизмТолкованиеПример
Sommer wie WinterЗимой и летом постоянно, весь год, не зависимо от температуры Mein Hund geht Sommer wie Winter im See schwimmen.Моя собака плавает в озере зимой и летом.
Die Sonne geht auf!Восходит солнце! восклицание, когда кто-то поднимает настроение своим внешним видом или очарованием Laura sah bezaubernd aus in ihrem Abendkleid. Als sie ins Wohnzimmer kam, rief ihr Mann begeistert: „Die Sonne geht auf!“ Лаура выглядела очаровательно в вечернем платье. Когда она пришла в гостиную, ее муж воскликнул восхищенно: «Восходит солнце!»
Es herrscht eitel Sonnenschein.Всё безоблачно.
 быть счастливым/довольным, жить в гармонии (часто используется иронически) Vor einer Woche haben sich Ulli und Paula gestritten, aber jetzt herrscht wieder eitel Sonnenschein.Ули с Паулой поссорились неделю назад, но сейчас опять все безоблачно.
Auf Regen folgt Sonnenschein.После дождя светит солнышко.
 После ненастья приходит и счастье.
после плохих времен придут и хорошие		 Unsere Mannschaft hatte in der vergangenen Saison fast nur verloren, aber zurzeit läuft es hervorragend und wir gewinnen ein Spiel nach dem anderen. Tja, auf Regen folgt Sonnenschein.Наша команда в прошлом сезоне почти всегда проигрывала, но сейчас все замечательно и мы выигрываем одну игру за другой. После ненастья приходит и счастье.
jemanden auf die Palme bringenзагнать на пальму кого-либо доводить до белого каления/выводить из себя
разозлить, взбесить, приводить в состояние крайнего раздражения		 Hör auf, mich zu nerven! Du bringst mich noch auf die Palme!Прекрати меня нервировать! Ты меня доведешь до белого каления!

Das Leben ist kein Picknick. Жизнь — это не пикник.

 в жизни не может быть всегда все просто/невозможно проводить всё время в забавах Du kannst nicht immer nur Spaß haben, du musst auch deinen Verpflichtungen nachkommen. Das Leben ist schließlich kein Picknick!Невозможно всегда только развлекаться, нужно также и выполнять обязанности. Жизнь — это не пикник.
show special characters
Fehler nach Lösung anzeigen

Упражнение

Вставьте правильное слово.
Sommer, Sonnenschein, Palme, Picknick

  1. In jeder Familie gibt es einmal Streit, nirgends herrscht immer eitel  .В каждой семье бывает раздор, нигде не бывает всегда всё безоблачно.
  2. In den nächsten zwei Monaten muss ich für die Prüfung lernen und habe kaum Freizeit. Das Leben ist nun mal kein  .Следующие два месяца мне нужно готовиться к экзамену, поэтому у меня очень мало времени. Но невозможно всегда только развлекаться.
  3. Bring Vater lieber nicht auf die  , sonst lässt er dich heute Abend nicht zur Disco gehen.Не выводи папу лучше из себя, иначе он не отпустит тебя сегодня вечером на дискотеку.
  4. Fährst du wirklich   wie Winter mit dem Fahrrad zur Arbeit?Ты правда ездишь зимой и летом на велосипеде на работу?

Выберите подходящий фразеологизм.

  1. Vor einem Monat hat Katarinas Freund mit ihr Schluss gemacht. Sie war todunglücklich. Aber jetzt hat sie einen neuen Freund und ist glücklicher als je zuvor. Da sieht man es wieder:Месяц назад Катарину бросил парень. Но теперь у нее новый парень и она счастлива как никогда. Тут становится видно:
    после ненастья приходит и счастье.
  2. Ich warne dich! Ich bin heute sowieso schon leicht genervt.Я тебя предупреждаю! Я сегодня итак уже немного раздражен.
    Так что не выводи меня своими вопросами из себя!
  3. Mit deiner optimistischen Art verbreitest du immer so viel positive Energie. Eigentlich hatte ich heute einen schrecklichen Tag, aber wenn ich dich sehe, …Твой оптимизм всегда излучает столько позитивной энергии. Вообще-то, у меня сегодня был ужасный день, но когда я вижу тебя,…
    восходит солнце.
  4. Meinungsverschiedenheiten sind doch ganz natürlich. Es kann nicht immer …Это нормально, что возникают разногласия. Не может всегда быть …
    всё безоблачно.
  5. Lukas beschwert sich: „Ich hatte heute sechs Stunden in der Schule. Ich bin total kaputt, aber jetzt muss ich auch noch Hausaufgaben machen!“ Seine Mutter antwortet: „Tja, mein Lieber, …“Лукас жалуется: «У меня сегодня было шесть уроков в школе. Я так устал, а теперь еще нужно делать домашнее задание!» Его мама отвечает: «Ну, дорогой мой, …»
    в жизни не может быть всегда всё просто.

Назад