Глоссарий

A

Аккузатив

Akkusativ; винительный падеж; один из четырех падежей в склонении артиклей, существительных, местоимений и прилагательных, отвечающий на вопрос Wen/Was? (кого/что?)

den großen Jungen

Актив

Aktiv; действительный залог; Залог, в котором подлежащее производит действие (смотрите: Пассив)

Der Mann baut ein Haus.

Артикль

Artikel; служебная часть речи, которая стоит перед существительным. Существуют определенные (der, die, das) и неопределенные артикли (ein, eine).

der Tisch

eine Blume

mein Handy

C

Частично возвратный глагол

Teilreflexives Verb; глагол, который может употребляться и как возвратный, и как невозвратный, причем значения в этих употреблениях различаются.

sich/jemanden ärgern

Частный вопрос

Ergänzungsfrage; вопрос с вопросительным словом.

Wann ist sie gegangen?

Число

Numerus; единственное или множественное.

der Hund – die Hunde
ich gehe – wir gehen

D

Дательный падеж

Датив

Dativ; дательный падеж; один из четырех падежей при склонении артиклей, существительных, местоимений и прилагательных, отвечающий на вопрос: Wem/Was? (кому/чему?).

dem großen Jungen

Действительный залог

Дополнение

Objekt; имя существительное (иногда с прилагательным и артиклем) или местоимение, которое в предложении не является подлежащим, а употребляется в сочетании с определенными глаголами в генитиве, дативе или аккузативе.

Ich gebe dem Jungen einen großen Apfel.

Der Kandidat enthielt sich der Stimme.

Дополнение в генитиве

Genitivobjekt; дополнение, употребляющееся с определенными глаголами и отвечающее на вопрос Wessen? (чей?).

Der Kandidat enthielt sich der Stimme.

E

Единственное число

Singular; существительные, артикли, прилагательные, глаголы и местоимения могут употребляться в единственном числе.

(смотрите: Множественное число)

der Tisch

Das große Geschenk ist für mich.

F

Форма würde

Würde-Form; глагольная форма, заменяющая конъюнктив и образующаяся из вспомогательного глагола würde и смыслового глагола.

ich würde gehen

Форма вежливого обращения

Höflichkeitsform; форма, которая используется для обращения к собеседнику на «вы».

Wie heißen Sie?
Wie geht es Ihnen?

Футур I

Futur I; форма будущего времени; выражает намерение или предположение в отношении настоящего или будущего.

ich werde gehen

Футур II

Futur II; завершенное будущее время; выражает предположение о том, что какое-то событие завершилось или завершится до другого события в будущем.

ich werde gegangen sein

G

Генитив

Genitiv, родительный падеж; один из четырех падежей в склонении артиклей, существительных, местоимений и прилагательных, отвечающий на вопрос Wessen …? (чей/чья/чье?).

des großen Jungen

Главное предложение

Hauptsatz; независимая часть сложного предложения, которая может стоять обособленно.

Er hat gelernt, um die Prüfung zu bestehen.

Глагол

Verb; часть речи, обозначающая действие или состояние как процесс

Спрягается и имеет различные временные формы

lernen, fahren

Глагол с неотделяемой приставкой

Nicht trennbares Verb; глагол с безударной приставкой, которая не отделяется от корня в безличных формах.

(смотрите: Глагол с отделяемой приставкой)

ich bestehe

ich habe bestanden

Глагол с отделяемой приставкой

Trennbares Verb; глагол с ударной приставкой, которая отделяется в личных формах.

(смотрите: Глагол с неотделяемой приставкой)

anstehen
ich stehe an
ich habe angestanden

Гласная

Vokal; буква, которую при прочтении можно протянуть или спеть.

(смотрите: Согласная)

a, e, i, o, u, ä, ö, ü

I

Именительный падеж

Императив

Imperativ; повелительное наклонение; может использоваться для второго лица и множественного числа первого лица (du, ihr, Sie, wir).

Warte!, Lauft!, Bleiben Sie!, Gehen wir!

Имя прилагательное

Adjektiv; часть речи, обозначающая признак, качество, свойство предмета.

Отвечает на вопросы: какой? какая?

(смотрите также: Имя прилагательное в атрибутивной функции, Имя прилагательное в предикативной функции)

gut, böse, schnell

Имя прилагательное в атрибутивной функции

Attributives Adjektiv; прилагательное, употребляющееся с существительным и согласующееся с ним в падеже, числе и роде.

Отвечает на вопрос: Was für ein(e) …? (какой/какая/какое?)

ein schneller Junge

eine laute Stimme

Имя прилагательное в предикативной функции

Prädikatives Adjektiv; прилагательное, которое является именной частью сказуемого и употребляется после глаголов sein, werden и bleiben. На русский язык часто переводится краткой формой прилагательного.

Отвечает на вопрос: Wie ist/wird/bleibt jemand/etwas? (каков/какова/каково?)

Das Wetter ist/wird/bleibt gut/schlecht.

Имя существительное

Nomen, Substantiv; склоняемое слово, часто употребляемое с артиклем и обозначающее предмет, живое существо или абстрактное понятие.

Haus, Mond, Luft, Leute

Индикатив

Indikativ; изъявительное наклонение; используется для изложения фактов (смотрите: Конъюнктив)

er geht, er ging,
er ist gegangen

Инфинитив

Infinitiv; неопределенная форма глагола; основная, неизмененная форма глагола.

gehen, sein, haben

Инфинитивный оборот

Infinitivsatz; оборот с глаголом в неопределенной форме и союзом zu.

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

K

Конъюнктив

Konjunktiv; форма глагола, употребляющаяся для выражения желаний или просьб, а также в условных предложениях и в косвенной речи.

er gehe, er ginge,
er sei gegangen

Конъюнктив I

Konjunktiv I; форма конъюнктива, которая используется при передаче косвенной речи и в некоторых устоявшихся выражениях.

Dein Wille geschehe.

Man sagt, er sei reich.

Конъюнктив II

Konjunktiv II; форма конъюнктива, употребляющаяся для выражения желаний, нереальных условий, вежливых просьб и осторожных высказываний. Также используется в косвенной речи, если форма конъюнктива I совпадает с формой индикатива.

Er wünschte, er hätte Zeit.

Das wäre toll.

Корень слова

Wortstamm; главная, несущая значение часть слова, к которой прибавляются суффиксы, окончания и приставки.

С помощью прибавлений суффиксов, окончаний и приставок к корню можно, например, изменять существительные по падежам или образовывать временные формы глаголов и степени сравнения прилагательных.

laufen, gesagt
des Flusses
am lautesten

Косвенная речь

Indirekte Rede; передача чужих слов по смыслу (без прямого цитирования); глагол обычно употребляется в конъюнктиве, в некоторых случаях требуется изменения обстоятельств места и времени.

(смотрите: Прямая речь)

Er sagte, er gehe jeden Tag joggen.

Косвенный вопрос

Indirekte Frage; вопрос, встроенный в сложносочиненное предложение и начинающийся с союза ob или вопросительного слова.

Er fragt, ob du tanzen willst./Sie möchte wissen, wie du heißt.

L

Личная форма глагола

Finites Verb; спрягаемая форма глагола, указывающая на лицо.

ich gehe, du bist,
er hatte, wir lachten

Личное местоимение

Personalpronomen; местоимения ich, du,er, sie, es, wir, ihr, sie и их падежные формы mich, mir, dich, dir и т. д.

ich, du, uns, euch

M

Местоимение

Pronomen; часть речи, заменяющая известное или уже упоминавшееся существительное. Местоимения помогают избежать повторений в тексте.

Местоимения склоняются, их род соответствует роду существительного.

Er sagt, dass sie uns hilft.

Mein Handy ist defekt. Kann ich deins haben?

Множественное число

Plural; cуществительные, артикли, прилагательные, глаголы и местоимения могут употребляться во множественном числе.

(смотрите: Единственное число)

die Leute

Die großen Geschenke sind für uns.

Модальный глагол

Modalverb; глагол, который сочетается с другим глаголом и указывает, например, на способность, желание или необходимость.

Модальные глаголы в немецком языке: dürfen, können, möchten, mögen, müssen, sollen, wollen

ich kann lesen

er will schlafen

wir müssen lernen

Мужской род

Maskulinum (m); грамматический род артиклей, существительных и местоимений.

der Baum, er

N

Наречие

Adverb; неизменяемая часть речи, обозначает признак действия или признак признака. Существуют наречия места, времени, причины, образа действия и др.

Отвечает на вопросы: где? когда? почему? как?

В большинстве немецких грамматик (и на этом сайте) наречия, по форме совпадающие с незменяемой формой прилагательных, относят к прилагательным.

hier, gestern, sehr, leider

Наречие меры и степени

Наречие, указывающее на степень проявления признака.

sehr, kaum, fast

Наречие места

Lokaladverb; наречие, которое отвечает на вопрос: где? куда? откуда?

da, hierher, links, oben, weg

Наречие образа действия

Modaladverb; наречие, отвечающее на вопрос: как?

anders, folgendermaßen

Настоящее время

Ненастоящий возвратный глагол

Unechtes reflexives Verb; глагол, который может употребляться в одном и том же значении и как невозвратный, и как возвратный глагол.

Ich kaufe (mir) ein Eis.

Неопределенная форма глагола

Неопределенный артикль

Unbestimmter Artikel; артикль, который относится к существительному, упоминающемуся впервые или не отличающемуся от других ему подобных.

ein, eine

ein Tisch, eine Katze

Непереходный глагол

Intransitives Verb; глагол, который употребляется без прямого дополнения.

lachen
Er lacht.

Непрямое дополнение

Indirektes Objekt; существительное или местоимение, употребляющееся с определенными глаголами не в аккузативе. В немецкой грамматике так обычно называют дополнение в дативе (проверочный вопрос: Wem/Was? — кому/чему?). Обычно непрямое дополнение в дативе указывает на человека, для которого предназначено действие.

Ich vertraue ihm.

Ich gebe dem Bruder einen Apfel.

Номинатив

Nominativ; именительный падеж; один из четырех падежей в склонении артиклей, существительных, местоимений и прилагательных. Отвечает на вопрос: кто? что?

der große Junge

O

Обстоятельство

Adverbiale Bestimmung; член предложения, состоящий из наречия или группы слов, которые указывают на место, время, причину или образ действия.

Отвечает на вопросы: Wo/ Wohin/ Woher/ Wie weit/ (Seit/Bis) Wann/ Wie (viel/sehr/oft/lange)/ Woraus/ Womit/ Wodurch/ Wozu/ Worüber/ Warum? (где/ куда/ откуда/ когда/ как/ чем/ зачем/ о чем/ почему?)

Ich warte hier.

Ich lerne jeden Tag.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Er zitterte vor Kälte.

Общий вопрос

Entscheidungsfrage; вопрос без вопросительного слова, на который можно ответить «да» или «нет».

Kommst du mit ins Kino?

Определение

Attribut; атрибут; часть предложения, которая содержит дополнительную информацию к существительному; может выражаться прилагательным, другим существительным, местоимением, наречием или придаточным предложением. Обычно отвечает на вопрос Welche(r/s) …? (какой/какая/какое/какие ...?).

die schwarze Katze
das Fell der Katze
unsere
Katze
die Katze im Bett
Die Katze, die im Bett liegt, ist schwarz.

Определенный артикль

Bestimmter Artikel; артикль, который указывает на определенное, уникальное или известное из контекста существительное.

der, die, das

der Tisch, die Katze

Относительное местоимение

Relativpronomen; местоимение, которое вводит относительное предложение.

der Mann, der dort steht

Относительное предложеное

Relativsatz; придаточное предложение, которое вводится относительным местоимением и содержит информацию о последнем существительном главного предложения.

Das ist der Mann, den ich gesehen habe.

P

Пассив

Passiv; страдательный залог; залог, в котором подлежащее не выполняет действия, а подвергается воздействию.

(смотрите: Пассив действия, Пассив состояния)

Das Haus wird gebaut.

Пассив действия

Vorgangspassiv; форма пассива, которая используется для описания действия.

(смотрите: Пассив состояния)

Das Haus wurde gebaut.

Пассив состояния

Zustandspassiv; форма пассива, описывающая состояние как результат уже завершенного действия.

(смотрите: Пассив состояния)

Das Haus ist gebaut.

Переходный глагол

Transitives Verb; глагол, который употребляется с прямым дополнением и может образовывать пассив.

Er beantwortet die Frage. – Die Frage wird beantwortet.

Перфект

Perfekt; совершенное прошедшее время; временная форма, употребляющаяся для завершенных в прошлом действий, причем часто в центре внимания находятся последствия действия; образуется с помощью всмопогательных глаголов haben/sein.

ich habe gelernt
er ist gefahren

Плюсквамперфект

Plusquamperfekt; предпрошедшее время; временная форма, которая употребляется для описания действий, завершенных раньше определенного момента в прошлом.

ich hatte gelernt
er war gefahren

Повелительное наклонение

Подлежащее

Subjekt; член предложения, который образуется существительным (иногда с артиклем и прилагательным) или местоимением. В предложениях в активном залоге подлежащее выполняет действие.

Der alte Mann steht an der Ecke.

Ich fahre Rad.

Подчинительный союз

Subjunktion; союз, с помощью которого придаточное предложение присоединяется к главному.

Порядок слов: союз + подлежащее + … + личная форма глагола

als, da, nachdem, seit

Положительная степень сравнения

Positive Form; первая степень сравнения прилагательных (основная форма), которая может использоваться для сопоставлений с помощью конструкций типа genauso … wie.

ein kleiner Junge

Der Junge ist klein.

Er ist nicht so klein wie du.

Превосходная степень сравнения

Superlativ; третья степень сравнения прилагательных, которая используется в сравнениях для указания на высшую степень проявления качества.

Er ist am kleinsten.
Er ist der kleinste Junge.

Предлог

Präposition; часть речи, указывающая на отношение между двумя предметами, лицами или обстоятельствами. Предлог определяет падеж существительного, следующего за ним.

Ich wohne seit einem Jahr in einem Haus außerhalb der Stadt.

Предпрошедшее время

Презенс

Präsens; настоящее время; временная форма, которая описывает события, происходящие в настоящем (иногда в будущем).

ich lerne, er fährt

Претерит

Präteritum; простое прошедшее время; форма прошедшего времени, употребляющаяся, как правило, на письме.

ich lernte, er fuhr

Придаточное предложение

Nebensatz; часть сложного предложения, которая не может употребляться самостоятельно, а только в сочетании с главным предложением. В немецком языке отличается особым порядком слов.

Der Junge lacht, weil er fröhlich ist.

Приставка

Präfix; слог или несколько слогов, которые прибавляются к слову перед корнем для образования нового слова.

erfahren, Überfall, untreu

Притяжательное местоимение

Possessivpronomen; местоимение, указывающее на владение или принадлежность. Может употребляться с существительным или заменять уже упоминавшееся существительное.

Mein Handy ist kaputt. Kann ich mit deinem telefonieren?

(mein Tisch)

Причастие I

Partizip I; партицип I, причастие настоящего времени; форма глагола, образованная за счет присоединения к инфинитиву суффикса „d“. Употребляется, как правило, как определение существительного или в причастных оборотах.

schlafend, lesend

das fahrende Auto
Pfeifend ging er davon.

Причастие II

Partizip II; партицип II, причастие прошедшего времени; форма глагола, использующаяся для образования сложных временных форм и пассива.

ich habe gelernt
ihr seid gefahren

Das Haus wird gebaut.

Причастный оборот

Partizipialsatz; оборот с причастием I или причастием II.

Vor Vergnügen quietschend, sprang das Kind in den Pool.

Простое предложение

Предложение с одной грамматической основой (как правило, состоящей из подлежащего и сказуемого).

Der Junge lacht.

Простое прошедшее время

Прямая речь

Direkte Rede; передача чужих слов в форме дословной цитаты. На письме вводится двоеточием и кавычками.

(смотрите: Косвенная речь)

Er sagte: „Ich gehe jeden Tag joggen.“

Прямое дополнение

Direktes Objekt; дополнение в аккузативе; существительное или местоимение, употребляющееся с определенными глаголами в аккузативе и обычно обозначающее объект действия. Отвечает на вопрос Wen/Was? (кого/что?).

Ich kenne ihn.

Ich gebe dem Bruder einen Apfel.

R

Родительный падеж

S

Сильный глагол

Starkes Verb; глагол с неправильными формами прошедшего времени, партицип II образуется за счет присоединения ge…en; часто замена гласных происходит и в презенсе.

(смотрите: Смешанный глагол, Слабый глагол)

fahren
fuhr
gefahren

ich fahre, du fährst

Сказуемое

Prädikat; член предложения, описывающий действие или состояние подлежащего. В немецком сказуемое обязательно содержит глагол или несколько глаголов (например, при сложных временных формах, форме пассива, модальных глаголах).

Er lernt Deutsch.
Er wird Auto fahren.
Das Haus wird gebaut.
Ich gehe einkaufen.

Склонение

Deklination; изменение (существительных, артиклей и прилагательных) по падежам.

der große Junge,
dem großen Jungen

Слабый глагол

Schwaches Verb; правильно спрягаемый глагол; причастие II образуется за счет прибавления ge…t.

(смотрите: Смешанный глагол, Сильный глагол)

lernen
lernte
gelernt

Слог

Silbe; элемент слова, который произносится на одном выдохе и может отделяться при переносе.

Au-to-mo-bil

Сложное предложение

Предложение с несколькими грамматическими основами.

Der Vater kocht, und die Mutter liest.

Смешанный глагол

Gemischtes Verb; глагол, который спрягается по регулярной схеме, но меняет корень; причастие II имеет форму ge…t.

(сравните: Слабый глагол, Сильный глагол)

denken
dachte
gedacht

Смысловой глагол

Vollverb; глагол, который описывает действие, процесс или состояние.

(смотрите: Вспомогательный глагол)

Wir haben gearbeitet.
Es hat geschneit.
Sie hat hier gewohnt.

Совершенное прошедшее время

Согласная

Konsonant; буква, которую при прочтении нельзя протянуть или спеть.

(сравните: Гласная)

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

Сочинительный союз

Konjunktion; союз, соединяющий два главных предложения.
Порядок слов: сочинительный союз + подлежащее + личная форма глагола + …

(смотрите: Подчинительный союз, , Союзное слово, )

aber, und, oder, sondern

Союзное слово

Konjunktionaladverb; наречие, которое соединяет два предложения, обозначая отношение между ними.
Порядок слов: Союзное слово + личная форма глагола + подлежащее + …

also, darum, trotzdem

Спряжение

Konjugation; изменение глаголов.

ich gehe, du gehst, …

Сравнительная степень

Komparativ; вторая степень сравнения прилагательных, употребляющаяся для сравнений с союзом als; образуется с помощью суффикса er.

Er ist kleiner als du.
Er ist ein kleinerer Junge als du.

Средний род

Neutrum (n); грамматический род существительных, артиклей и местоимений

das Geld, es

Страдательный залог

Суффикс

Suffix; часть слова, присоединяющаяся к основе для образования новых слов или словоформ.

herzlich, Freundschaft

U

Указательное местоимение

Demonstrativpronomen; местоимение, которое употребляется чтобы выделить что-то (обычно уже упоминавшийся объект).

dieser, jener, das, der

Das weiß ich nicht.

Умляут

Umlaut; буквы ä, ö, ü.

ä, ö, ü

Условное придаточное предложение

Relativsatz; придаточное предложение, указывающее на условие, без которого не могло, не может или не сможет совершиться действие. Обычно вводится подчинительными союзами falls, wenn.

Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

V

Взаимный глагол

Reziprokes Verb; глагол, употребляющийся с возвратным местоимением в значении «друг друга».

Wir sehen uns am Kino.

Винительный падеж

Возвратное местоимение

Reflexivpronomen; местоимение sich (mich, dich,...), которое употребляется в сочетании с возвратными глаголами.

ich freue mich

Возвратный глагол

Reflexivverb; глагол, употребляющийся с возвратным местоимением sich в значении себя.

(смотрите: Частично возвратный глагол, Ненастоящий возвратный глагол, Взаимный глагол)

sich freuen

Вопросительное местоимение

Interrogativpronomen; местоимение, которое используется для вопроса о подлежащем, сказуемом или определении; заменяет существительное или прилагательное.

wer, was, wem,
wen, wessen, welche(r/s)

Wer hat das gesagt?

Вспомогательный глагол

Hilfsverb; глагол, который используется для образования сложных временных форм и пассива (haben, sein, werden).

(смотрите: Смысловой глагол)

er hat gelacht, er ist gerannt, wir werden gehen

Z

Женский род

Femininum (f); грамматический род артиклей, существительных и местоимений.

die Butter, sie