So feiert man im Süden (текст для чтения)
So feiert man im Süden
In südlichen Regionen Deutschlands sowie in Österreich und der Schweiz wird der Karneval „Fasching“ genannt. Die Bräucheобычаи unterscheiden sich deutlich von denen im Rheinland, denn hier will man mit den Umzügenшествия den Winter vertreiben. Mit angsteinflößendenвнушающие ужас Holzmasken oder als Hexenведьмы und Teufel verkleidet ziehen die Menschen durch die Straßen und hoffen, dass sie dadurch die bösen Geisterдухи verjagenпрогнать. Der Lärm, den sie dabei mit Glocken, Peitschenкнуты und Besen machen, soll zudem die guten Geister wecken, die den Frühling und neue Fruchtbarkeitплодородие für das Land bringen. Die schaurigeжуткий Szene wird meist durch Fackeln und verschiedene Musikkapellen unterstützt.
Die einzelnen Bezeichnungen, fantasievollen Kostüme und Bräuche können jedoch je nach Region stark variieren. Zum Beispiel feiert man in Teilen Süddeutschlands den „Schmutzigen Donnerstag“. Es handelt sich hierbei um den Donnerstag vor der Fastenzeit(Великий) пост. Die Namensgebungздесь происхождение названия beruht auf der Tradition, an diesem Tag kleine Küchlein „schmotzig“, das heißt in Fett, zu backen. Eine ähnliche Tradition findet sich in der Bezeichnung „Schmalzigerпропитанный жиром Samstag“. In Österreich werden an diesem letzten Samstag vor der Fastenzeit traditionell Schmalzküchlein gebacken.