Testo su Halloween
Text zum Anhören und Mitlesen
Die Halloween-Party
Seit einigen Jahren wird Halloween auch in Deutschland immer beliebter. Vor allem kleinere Kinder laufen gern verkleidet von Haus zu Haus und rufen „Süßes oder Saures!“ Das bedeutet so viel wie: Gib uns Süßigkeiten oder du bekommst Ärger! (Gib uns Süßes oder wir geben dir Saures!)
In unserem Freundeskreis veranstalteten wir letztes Jahr eine Halloweenparty. Wir hingen überall dunkle Stoffe auf und dekorierten die Räume mit Spinnweben und Fledermäusen. Jeder trug ein Kostüm: Die Kinder waren als Teufel, Zauberer und Hexe kostümiert, ich war ein Gespenst, Jan kam als Vampir und Laura hatte sich mit Klopapier als Mumie verkleidet. Ein Freund hatte sogar seinem Hund das Fell toupiert, damit der aussah wie ein Werwolf. Aber die beste Verkleidung trug Daniel – er hatte sich ein riesiges grünes Monsterkostüm gebastelt. Das war bestimmt viel Arbeit.
Unsere Nachbarn wussten von unserer Party und wollten unbedingt unsere Kostüme sehen. Also zogen wir am frühen Abend durch die Straßen, klingelten an jedem Haus und riefen „Süßes oder Saures!“ Die Nachbarn waren so begeistert, dass sie uns jede Menge Süßigkeiten gaben. Die packten wir in unseren Sarg, den wir aus Pappmaché gebastelt und auf einen Handwagen gestellt hatten.
Wieder zu Hause, feierten wir weiter und naschten den ganzen Abend Süßigkeiten. Ich glaube, bis nächstes Jahr Halloween ist mein Bedarf an Süßigkeiten gedeckt.
Traduzione
La festa di Halloween
Da alcuni anni Halloween è diventata anche in Germania una festa molta popolare. In particolare i bambini più piccoli amano andare in giro vestiti in maschera gridando "dolcetto o scherzetto!". Questo urlo non significa altro che: Se non ci dai dei dolcetti ti daremo noie!
L'anno scorso con il nostro gruppo di amici abbiamo organizzato una festa di Halloween. Abbiamo appeso dappertutto teli scuri e abbiamo decorato le stanze con ragnatele e pipistrelli. Ognuno indossava un costume: i bambini si erano travestiti da diavoletto, da mago e da strega. Io ero un fantasma, Jan si era vestito da vampiro, Laura invece si era travestita da mummia avvolgendosi con la carta igenica. Un amico aveva persino cotonato il pelo del suo cane in modo che assomigliasse ad un lupo mannaro. Il costume più bello però lo indossava Daniel, si era fatto da sè un enorme costume verde da mostro. Sicuramente ci avrà lavorato molto.
I nostri vicino sapevano della nostra festa e volevano assolutamente vedere i nostri costumi. Quindi in prima serata siamo andati in giro per le strade suonando ad ogni campanello gridando "dolcetto o scherzetto!". I nostri vicini erano talmente entusiasti che ci hanno riempito di dolciumi che abbiamo poi messo nella bara che avevamo costruito con la cartapesta e che avevamo appoggiato su un carrello.
Tornati a casa abbiamo continuato a a festeggiare e a mangiare dolcetti per tutta la serata. Penso che le scorte di dolciumi dureranno fino alla festa di Halloween dell'anno prossimo.