Testo sul carnevale
Testo da leggere e ascoltare
Karnevalsumzüge in Deutschland
Der Karnevalsumzug ist in vielen deutschen Gegenden ein besonderes Ereignis. Vor allem die Karnevalsumzüge von Köln und Mainz sind sehr bekannt und werden sogar im Fernsehen übertragen. Aber auch in kleineren Orten finden Karnevalsumzüge statt.
Mit Umzugswagen oder zu Fuß ziehen die Teilnehmer an den Zuschauern vorbei, die sich am Straßenrand drängen und die phantasievollen Kostüme bewundern. Luftschlangen und Konfetti fliegen durch die Luft. Nicht nur bei Kindern beliebt sind in Köln die sogenannten „Kamelle“ - Süßigkeiten, die von den mit Girlanden dekorierten Umzugswagen geworfen werden.
Die Stimmung ist toll: alle tanzen zur Musik. Viele Leute sind als Clowns verkleidet und tragen Pappnasen. Andere tragen lustige Partyhüte und winken mit Wimpeln oder Fähnchen.
In den Großstädten sind die Karnevalsumzüge oft sehr lang und man muss zeitig auf die Straße gehen, um als Zuschauer einen guten Platz am Straßenrand zu bekommen. Wenn man so viele Stunden unterwegs ist, bekommt man natürlich auch irgendwann Hunger. Aber dafür ist gesorgt: Wer Hunger hat, kauft sich schnell etwas am Imbissstand, und dann wird weitergefeiert.
Traduzione
Le sfilate di carnevale in Germania
Le sfilate di carnevale sono un evento speciale in molte regioni della Germania. Le sfilate di Colonia e di Magonza sono particolarmente famose e vengono persino trasmesse in televisione. Però anche nelle località più piccole si organizzano sfilate di carnevale.
I partecipanti sfilano sui carri o a piedi davanti agli spettatori che si affollano ai bordi della strada per ammirare i costumi colorati. Stelle filanti e coriandoli volano in aria. Molto amate, ma non solo dai bambini, sono le cosiddette "Kamellen" di Colonia, dei dolci che vengono lanciati dai carri ornati di ghirlande.
C'è una bellissima atmosfera e tutti ballano al ritmo di musica. Molte persone si vestono da pagliaggio e indossano i nasi da clown. Altri invece portano cappellini divertenti e sventolano gagliardetti e bandierine.
Nelle grandi città le sfilate di carnevale sono spesso molto lunghe e occorre andare in strada in tempo per avere un buon posto da spettatore sul marciapiede. Naturalmente, quando si sta fuori in giro per tante ore, ad un certo punto viene fame. E certamente si è pensato anche a questo: chi ha fame può comprare senza perdere troppo tempo qualcosa al chioschetto per poi continuare a festeggiare.