Testo sul Natale
Text zum Anhören und Mitlesen
Weihnachten in Deutschland
Die Weihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit in Deutschland. Da es im Dezember nur ein paar Stunden am Tag hell ist, werden Fenster, Gärten oder sogar ganze Häuser mit Lichterketten geschmückt.
Die vier Wochen vor Weihnachten nennt man Advent. In dieser Zeit schmückt man die Wohnung schon weihnachtlich, zum Beispiel mit einem geschnitzten Nussknacker, bereits eingetroffenen Weihnachtskarten und mit Weihnachtskränzen. Dieser aus Tanne gebundene Kranz wird an die Wand gehängt oder auf den Tisch gelegt. Als Tischdekoration erhält der Weihnachtskranz vier Kerzen. Die erste wird am 1. Advent (Sonntag vier Wochen vor Weihnachten) angezündet, und jeden folgenden Adventssonntag darf eine weitere Kerze angezündet werden.
Weil Kinder Weihnachten kaum erwarten können, gibt es für sie eine besondere Erfindung: den Adventskalender. Das ist ein Kalender mit 24 Türchen. Jeden Tag, vom 1. Dezember bis 24. Dezember dürfen die Kinder ein Türchen öffnen und finden dahinter eine kleine Überraschung, meistens ein kleines Stück Schokolade.
Tja, und dann ist es soweit! Am Morgen des 24. Dezember stellt man den Weihnachtsbaum auf. Der wird mit Weihnachtskugeln, Lametta und Lichterketten geschmückt, und die Spitze ziert ein Stern oder ein Engel.
Der Weihnachtmann kommt am Abend des 24. Dezember, am sogenannten Heiligen Abend. Aber in Deutschland kommt der Weihnachtsmann nicht durch den Kamin, sondern klingelt an der Tür. Dann muss jeder ein Weihnachtsgedicht aufsagen oder ein Weihnachtslied vorsingen, bevor er sein Geschenk bekommt. In einigen Familien ist aber auch gar keiner zu Hause, wenn der Weihnachtsmann kommt. In dem Fall legt er (wie auch immer er dann ins Haus kommt) die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum.
Traduzione
Natale in Germania
In Germania il Natale rappresenta un periodo di riflessione. Visto che nel mese di dicembre le giornate hanno solo poche ore di luce, finestre, giardini e persino intere facciate vengono illuminate da ghirlande luminose.
Le quattro settimane che precedono il Natale rappresentano l'Avvento. In questo periodo le stanze vengono adornate da decorazioni natalizie, come ad esempio uno schiaccianoci intagliato nel legno, con cartoline natalizie già ricevute e con una corona. Quest'ultima è fatta da rami di abete intrecciati tra loro e si appende al muro o si poggia sul tavolo. Quando si appoggia sul tavolo si mettono anche quattro candele. La prima si accende il 1°giorno di Avvento (la prima domenica delle quattro settimane che precedono il Natale) e ad ogni domenica d'Avvento che segue ne viene accesa un'altra.
Per i bambini che non vedono l'ora che sia Natale è stata inventata una cosa molto particolare: il calendario dell'Avvento. Si tratta di un calendario con 24 porticine. Ogni giorno dal 1 al 24 dicembre i bambini aprono una porticina e vi trovano dentro una piccola sorpresa, spesso dei cioccolatini.
E beh, poi arriva il grande giorno! La mattina del 24 dicembre si prepara l'albero di Natale. Esso viene decorato con palline, fili argentati o dorati e con delle lucette, mentre la punta dell'albero si adorna con una stella o con un angelo.
Babbo Natale arriva la sera del 24 dicembre per la cosiddetta vigilia di Natale. In Germania però Babbo Natale non scende dal camino ma suona alla porta. A quel punto ognuno deve recitare una poesia o cantare una canzone di Natale prima di ricevere il proprio regalo. Alcune famiglie invece non sono a casa quando arriva Babbo Natale. In questo caso (non importa come faccia ad entrare in casa) lui sistema i regali sotto l'albero di Natale.