Testo sulla primavera
Testo da leggere e ascoltare
Frühlingsgrüße
Gestern habe ich einen Brief von meiner Schwester bekommen. Sie wohnt im Südwesten Deutschlands, der wärmsten Gegend des Landes. Der Frühling ist dort schon angekommen, wohingegen es hier noch sehr kalt ist. Also hat mir meine Schwester in ihrem Brief ihren Garten beschrieben.
Liebe Katrin,
Wie geht es dir? Hast du deine Erkältung gut überstanden? Mir geht es gut, wie immer, wenn die Sonne scheint. Wir haben hier schon richtiges Frühlingswetter. Weil ich weiß, dass es bei dir noch recht kalt ist, möchte ich dir die charmante Szene beschreiben, die ich gerade im Garten beobachte.
Die Tulpen sind schon aus der Erde gekommen und blühen in den schönsten Farben. Selbst die Osterglocken haben schon angefangen, zu blühen. Natürlich ziehen alle diese hübschen Blumen Insekten und kleine Tiere an. Aus meinem Fenster sehe ich einen roten, schwarz gepunkteten Marienkäfer, einen Schmetterling und zwei fliegende Bienen.
Der Teich, den wir letzten Sommer gegraben haben, ist schon von einem Frosch bewohnt. Er beobachtet die Insekten mit großem Interesse.
Wie du weißt, züchten wir hier auch Tiere. Die können nun endlich wieder aus ihrem Stall herauskommen und sich auf der Wiese die Beine vertreten. Im Nest sind noch ein paar Eier, aber die meisten Küken sind schon geschlüpft. Und auch unser Hase hüpft wieder ausgelassen über die Wiese, genießt die Sonne und …
Was für ein Frechdachs! Das kleine Lamm hat eine Tulpe gepflückt und hält sie in seinem Maul! Ich werde meine Blumenbeete beschützen müssen, sonst werden die Tiere alles fressen!
Ich hoffe, dass der Frühling bald auch in deine Region kommt!
Liebe Grüße,
Klara
Da komme ich ins Träumen: Ich würde in meinem Garten auch gern bunte Blumen und fröhliche Tiere sehen! Ach, wenn wir doch auch endlich Frühlingswetter hätten!
Traduzione
Saluti primaverili
Ieri ho ricevuto una lettera da parte di mia sorella. Lei abita nella parte sud-ovest della Germania, la regione più calda del paese. Lì è già primavera mentre qui fa ancora molto freddo. Nella lettera mia sorella descrive il suo giardino.
Cara Katrin,
Come stai? Ti sei ripresa dall'influenza? Io sto bene, come sempre, quando splende il sole. Qui è già arrivata la primavera. Sapendo che da te fa ancora abbastanza freddo, voglio descriverti la scena affascinante che sto osservando in questo momento nel mio giardino.
I tulipani sono già spuntati e fioriscono nei colori più belli. Persino i narcisi hanno iniziato a fiorire. Naturalmente tutti questi bei fiori attirano molti insetti e molti animaletti. Dalla mia finestra vedo una coccinella rossa con i puntini neri, una farfalla e due api in volo.
Nello stagno che abbiamo scavato l'anno scorso ci vive già una rana. Lei osserva i numerosi insetti con molto interesse.
Come già sai, qui ci prendiamo cura anche altri animali. Adesso possono finalmente uscire dalla loro stalla e sgranchirsi le zampe sul prato. Nel nido ci sono ancora alcune uova ma la maggior parte si sono già schiuse e sono già nati i pulcini. Anche il nostro coniglio saltella sereno sul prato, si gode il sole e…
Oh che birichino! L'agnellino ha strappato un tulipano e lo tiene col musetto! Dovrò proteggere le mie aiuole altrimenti gli animali si mangeranno tutti i fiori!
Spero che la primavera arrivi presto anche nella tua regione!
Un caro saluto,
Klara
Inizio già sognare: vorrei tanto vedere anch'io dei fiori colorati e degli animali felici nel mio giardino! Se solo arrivasse la primavera anche qui!