Glossaire

Un des quatre cas de la déclinaison des articles, noms, pronoms et adjectifs allemands. Correspond au complément d’objet direct français.

Questions-types : Wen/Was? (Que/Qu'est-ce que/Qui [non sujet]?)

Indique une qualité se rapportant à un substantif, un nom propre ou un autre adjectif et répond à la question : Wie ist jemand/etwas? (Comment est quelqu'un/quelque chose?)

voir aussi : Adjectif attribut, épithète, adverbial

Donne des indications sur le lieu, le temps, la raison ou la manière. Ne se décline pas.

Questions-types : Wo/Wann/Warum/Wie? (Où/Quand/Pourquoi/Comment?)

voir aussi : Adjectif adverbial

Un nom commun peut être introduit par un article défini (der, die, das) ou un article indéfini (ein, eine).

Donne des informations sur un nom. Peut être un adjectif, un autre nom, un pronom possessif.

Attention! « Attribut » ne désigne pas une fonction grammaticale en allemand.

Question-type : Welche(r/s) …? (Quel/Quelle/Quels …?)

Verbes auxiliaires ; les verbes haben et sein (de même que avoir et être en français) servent à la formation des temps composés et du passif.

(Voir aussi : Vollverb, Verbe conjugué, Participe passé)

Indication de la cause.

Questions-types : Warum/Weshalb/Wieso/Aus welchem Grund? (Pourquoi/Pour quelle raison/Pour quel motif?)

Utilisé pour exprimer la comparaison, en relation avec als ; à la forme de base de l’adjectif qualificatif est ajoutée la terminaison er.

(Voir aussi : Superlatif, Degrés de la comparaison, Positif)

Nom (souvent accompagné d’un article et d’un adjectif) ou pronom n’étant pas sujet de la phrase mais dont la fonction est liée au verbe ; au génitif, au datif ou à l’accusatif.

(Comparer avec : Sujet)

Lie une proposition à la proposition principale.
Syntaxe : Conjonction de coordination + Sujet + Verbe conjugué + …

(Comparer avec : Conjonction de subordination, Adverbe de coordination)

Relie deux propositions, la proposition introduite par la conjonction de subordination est une proposition subordonnée.

Syntaxe : conjoncion de subordination + Sujet + … + Verbe conjugué

(Voir aussi : Conjonction, Adverbe de coordination)

Conjuguer ; flexion des verbes en fonction du sujet.

(Voir aussi : Flexion)

Toutes les lettres de l’alphabet sauf a, e, i, o, u, ä, ö, ü sont des consonnes.

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

(Comparer avec : Voyelle)

Formes des adjectifs utilisées pour exprimer une comparaison.

(Voir aussi : Superlatif, Comparatif, Positif)

Style direct ; compte-rendu d’un discours dans sa version originale, toujours introduit par deux points et des guillemets.

(Comparer avec : Discours indirect)

Style indirect ; DIscours rapporté ; paroles rapportées en propositions subordonnées. Le verbe est en général au Konjunktiv (partiellement équivalent au subjonctif français) ; les compléments de temps et de lieu doivent être adaptés au besoin.

(Comparer avec : Discours direct)

Décliner ; ensemble des flexions appliquées selon les cas grammaticaux (accusatif, datif...) aux substantifs, articles et adjectifs. On dit d’un adjectif qu'il se décline ou qu’on le décline.

(Voir aussi : Flexion)

Conjugaison de verbes ou déclinaison d’articles, pronoms et substantifs.

(Comparer avec : Déclinaison)

Forme utilisée pour vouvoyer une personne. En allemand, nous utilisons le pronom Sie, troisième personne du pluriel.

Temps du futur, exprime une intention dans le futur ou une hypothèse pour le présent ou le futur.

Temps du futur accompli, exprime l’hypothèse qu’une action se réalise jusqu’au moment du discours ou jusqu’à un moment donné.

Genre grammatical d’un substantif, d’un article ou d’un pronom.

(Voir aussi : Masculin, Neutre, Genre)

Noms et pronoms sont masculins, féminins ou neutres, ce qui correspond au genre.

(Voir aussi : Neutre, Masculin, Feminin)

Forme verbale dans la phrase ; peut être composé, par exemple, de plusieurs verbes (einkaufen gehen), d’un assemblage de temps, du passif, de verbes modaux.

(Voir aussi : Verbe, Verbe conjugué)

Un des quatre cas de la déclinaison des articles, substantifs et adjectifs.

Question-type : Wessen …? (De qui…?)

Attention : der Hund des Mannes (génitif); sein Hund (non pas génitif mais adjectif possessif).

Forme verbale exprimant un ordre ou un conseil, existe pour la première personne du singulier, la première et la deuxième personnes du pluriel et la forme de politesse (du, ihr, Sie, wir).

Mode le plus courant des verbes aux différents temps ; présente les faits.

(Comparer avec : Konjunktiv)

Forme non conjuguée d’un verbe.

(Voir aussi : Verbe)

Interrogation sans pronom interrogatif, réponse par oui ou non.

(Voir aussi : Interrogation partielle)

Proposition subordonnée ; une interrogation globale au discours indirect est introduite par ob (si).

(Voir aussi : Interrogation globale, partielle)

Interrogation avec pronom ou adverbe interrogatif.

(Voir aussi : Interrogation globale)

Local ; indication du lieu.

Questions-types : Wo/Wohin/Woher? (Où/D'où?)

Mode ; indication de la manière.

Question-type : Wie? (Comment?)

Genre grammatical des articles, substantifs et pronoms.

(Voir aussi : Feminin, Neutre, Genre)

Genre grammatical des articles, substantifs et pronoms.

(Voir aussi : Feminin, Masculin, Genre)

Substantif, Nom commun ; mot déclinable souvent accompagné d’un article, nomme une chose, un être, une abstraction.

Terme générique correspondant au doublon singulier/pluriel.

(Voir aussi : Singulier, Pluriel)

Un des 4 cas de la déclinaison des articles, substantifs, pronoms et adjectifs.

Questions-types : Wer/Was …? (Qui/Que?)

Temps du passé exprimant qu’une action est achevée dans le passé ; souligne le résultat ou la conséquence de l’action ; formé à l’aide des auxiliaires haben/sein.

Dit deuxième participe, forme verbale utilisée pour former les temps composés et le passif.

Dit premier participe, forme verbale construite à partir de l’infinitif auquel est ajouté la lettre « d ».

Le participe présent est utilisé en général pour la formation d’adjectifs et pour remplacer certains membres de la phrase.

Préfixe ajouté à un verbe et ne pouvant être séparé de la racine dans les formes conjuguées.

(Comparer avec : Particule séparable)

Préfixe ajouté à un verbe et pouvant être séparé de la racine dans les formes conjuguées.

(Voir aussi : Particule inséparable)

Voix passive ; le sujet n’est pas lui-même actif mais subit l’action exprimée par le verbe.

(Comparer avec : Passif d’état)

Forme passive décrivant un état après une action finie.

(Comparer avec : Passif)

Nombre de plusieurs choses.

Substantifs, articles, verbes et pronoms peuvent être utilisés au pluriel.

(Comparer avec : Nombre)

Temps verbal utilisé pour des faits ayant eu lieu avant un certain moment dans le passé.

La forme positive d’un adjectif exprime une qualité, elle est utilisée dans la comparaison avec la formule genauso … wie ou une formule équivalente avec laquelle l’adjectif garde sa forme de base.

(Voir aussi : Degrés de la comparaison, Comparatif, Superlatif)

Remplace un nom connu ou déjà nommé, aide ainsi à éviter les répétitions.

Les pronoms se déclinent en allemand et s’accordent en genre et en nombre.

Proposition qualificative ; proposition donnant des informations sur un sujet ou un objet (en général une proposition relative).

Question-type : Welche(r/s)?(Lequel/Laquelle/Lesquels?)

(Voir aussi : Proposition relative)

Proposition subordonnée qui a la fonction de complément circonstanciel.

(Voir aussi : Proposition subordonnée)

Proposition subordonnée ayant pour fonction complément de la proposition principale.

Question-type: Wen/Wem/Was/Wessen? (Qui/À qui/Que/De qui?)

(Voir aussi: Proposition subordonnée)

Proposition pouvant constituer une phrase à elle seule et dont dépendent les autres propositions, dites propositions subordonnées.

(Comparer avec: Proposition subordonnée)

Proposition ne pouvant constituer une phrase à elle seule et dépendant d'une proposition dite principale.

(Comparer avec: Proposition principale)

Syllabe ajoutée au début d’un mot pour en former un nouveau.

(Comparer avec : Suffixe)

Mot court et invariable qui sert à relier un élément de la phrase à un autre ; chaque préposition exige un cas grammatical particulier.

Temps verbal utilisé pour des faits se déroulant dans le même temps que le discours, parfois aussi dans le futur.

Imparfait ; temps verbal utilisé pour des actions passées, principalement dans la langue écrite.

Radical; partie principale d'un mot après élimination des terminaisons et préfixes.

On conjugue un verbe, décline un nom ou un adjectif, en augmentant la racine de différentes syllabes.

Exprime le fait qu'une chose est unique.

Substantifs, articles, adjectifs, verbes et pronoms peuvent être utilisés au singulier.

(Comparer avec: Pluriel, Nombre)

Mode verbal exprimant l’éventualité et l’irréel ; utilisé dans les propositions conditionnelles et dans le discours indirect.

(Comparer avec : Indicatif)

Syllabe ajoutée à la fin d'un mot pour en former un nouveau.

(Voir aussi: Préfixe)

Nom au nominatif (souvent accompagné d'un article et d'un adjectif) ou pronom, mène l'action dans une phrase à l'actif.

(Comparer avec: Complément)

Utilisé dans une comparaison montrant ce qui a le plus haut grade d'une qualité.

(Voir aussi: Positif, Comparatif, Degrés de la comparaison)

Partie d'un mot prononcée avec un son, on peut séparer un mot entre ses syllabes.

Donnée du temps.

Question-type: Wann/Wie lange/Wie oft/Bis wann/Seit wann? (Quand/Combien de temps/à quelle fréquence/Jusqu'à quand/Depuis quand?)

Voyelles infléchies; les lettres ä, ö und ü.

(Voir aussi: Voyelle)

Mot exprimant une activité, un procédé ou un état.

Se conjugue, est utilisé à différents temps.

(Voir aussi: Infinitif, Verbe conjugué, d'état, de procédé, d'action)

Verbe fléchit en fonction du temps verbal utilisé et du sujet.

(Voir aussi: Auxiliaire, Vollverb)

Correspond à une action menée de façon active/consciente.

(Comparer avec: Verbe d'état, de procédé)

Verbe décrivant un état.

(Comparer à: Verbe d'action, de procédé)

Décrit le déroulement d'une action, un procédé qui n'est pas accompli consciemment.

(Comparer avec: Verbe d'état, d'action)

Verbe dont la conjugaison est régulière et dont le participe passé est formé avec mit ge…t.

(Comparer avec: Verbe mixte)

Verbe dont les formes passées sont irrégulières: le participe passé est construit avec ge…en et, souvent, une voyelle est modifiée.

(Comparer avec: Verbe faible, mixte)

Verbe n'acceptant pas de complément d'objet direct.

(Voir aussi: Verbe transitif)

Verbe faible irrégulier; verbe se conjugant avec les terminaisons régulières mais modifiant sa racine. Le participe passé se construit avec ge…t.

(Comparer à: Verbe faible, fort)

Verbe de modalité; verbe modifiant le sens d'un autre verbe et exprimant par exemple une capacité, un souhait ou une obligation.

Les verbes de modalité sont: dürfen, können, möchten, mögen, müssen, sollen, wollen

Verbe réfléchi; verbe utilisé en lien avec un pronom réfléchi dans le sens de «soi-même».

(Comparer avec: Verbe accidentellenment pronominal, réciproque, Faux verbe réfléchi)

Verbe acceptant un complément à l'accusatif ou complément direct et pouvant être utilisé au passif.

(Voir aussi: Verbe intransitif)

Actif; une phrase à la voix active est une phrase dont le sujet est lui-même «acteur».

(Comparer à: Passif)

Dans une forme verbale composée, Vollverb désigne le verbe conjugué (par exmeple le participe passé dans le cas d'un passé composé), en opposition à l'auxiliaire.

(Comparer avec: Auxiliaire)

Les lettres a, e, i, o, u, ä, ö, ü.

(Comparer avec: Consonne)