Hier wohnt kein Kasimir (Topic: House)
Audio
Transcript

Hier wohnt kein Kasimir!
Seit meiner Geburt lebe ich in diesem Haus und ich mag es sehr. Mein Freund Marco hingegen findet es ganz schrecklich, denn er sagt, hier leben Gespenster - oder zumindest eins. Ich habe noch nie eins gesehen, aber er glaubt felsenfest daran! Er hat so große Angst vor diesem Gespenst, dass er immer vor unserer Garage auf mich wartet, wenn er mich zum Spielen abholt. Er kommt nicht einmal bis zur Treppe und fasst auch nicht das Geländer an, dieser Angsthase!
Marco ist davon überzeugt, dass ein Gespenst namens Kasimir unter unserem Dach wohnt und durch den Schornstein herein und heraus spaziert.
Kasimir soll schon vor langer Zeit an Langeweile gestorben sein und jetzt als Gespenst die Leute in der Nachbarschaft erschrecken. Wie gesagt, gesehen habe ich ihn noch nie und ich glaube auch nicht daran. Marco versucht mich aber immer von seiner Existenz zu überzeugen und macht diesen Kasimir für alle seltsamen Dinge in unserer Nachbarschaft verantwortlich.
Letztens zum Beispiel war Marco auf dem Weg zu mir und fuhr auf seinem Skateboard die Straße entlang als seiner Meinung nach Kasimir plötzlich am Fenster stand.
Marco ist furchtbar erschrocken und hat sich vor Schreck die Augen zugehalten. So konnte er nichts mehr sehen. Da hat er den Briefträger, der am Briefkasten stand, umgefahren. Dabei ist der Briefträger auch gegen unsere Klingel gestoßen. Der Lärm machte mich neugierig. Ich öffnete die Tür und … oje! Überall lagen Briefe verteilt und unser lieber Briefträger saß mit wundem Po auf dem Boden.
Marco wollte vor Angst die Hände nicht von seinen Augen nehmen und sagte nur immerzu, Kasimir würde auf der Dachrinne sitzen und sich über diesen Streich totlachen.
Armer Marco, sieht Gespenster, dabei ist er nur ein bisschen tollpatschig!
Translation
Kasimir Doesn’t Live Here
I’ve lived in this house since I was born and I like it a lot. My friend Marco, however, thinks it’s terrible; he claims that ghosts live here — or at least one does. I’ve never seen one, but he’s a firm believer! He’s so afraid of this ghost that he always waits for me in front of the garage when he picks me up to play out. He won’t even come to the stairs or touch the bannister, what a scaredy cat!
Marco is convinced that a ghost named Kasimir lives under our roof and comes and goes via the chimney.
Kasimir apparently died of boredom a long time ago and he now scares the people in the neighbourhood as a ghost. Like I said, I’ve never seen him and I don’t believe in him, but Marco always tries to convince me of his existence and makes Kasimir responsible for all the strange goings on in our neighbourhood.
Recently, for example, Marco was on his way to mine. He was riding his skateboard along the street when, according to him, Kasimir suddenly appeared at the window.
Marco was terrified and shut his eyes tight. He couldn’t see anything and ran over the postman, who was standing at our letterbox. As a result, the postman knocked into our doorbell. The noise made me curious so I opened the door and … oh dear! Letters were spread everywhere and our nice postman was sitting on the ground with a sore backside.
Marco was so frightened that he refused to takes his hands away from his eyes and kept saying that Kasimir would be sitting on the gutter, cackling about his successful trick.
Poor Marco, he sees ghosts when in actual fact he’s just a bit clumsy!