Easily Confused Words

Common mistakes in German

Due to their similarity some German words are easily confused. In this category, we help to make the difference between specific words easier to understand.

derselbe/der gleiche

When do we use derselbe and when do we use der gleiche, in German? This questions doesn’t just puzzle German learners but native speakers too.

Example:: Wenn zwei das Gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe.Idiom which translates to: It’s not what you say but how you say it.

das/dass

Das and dass may sound the same but they are not interchangeable. We must be careful not to confuse them when writing.

Example:: Ich weiß, dass du das kannst.I know that you can do that.

wann/wenn/als

In German the words wann, wenn and als all mean when. This can be confusing, but we explain it all.

Example:: Ich bekomme immer Herzklopfen, wenn ich sie sehe.My heart pounds when I see her.; Und als sie mich angesprochen hat, wurde ich rot.And when she spoke to me, I turned red.; Ich weiß nicht mehr, wann ich das letzte Mal so verliebt war.I can’t remeber the last time (when) I was so in love.