Auf dem Bahnhof (Topic: Train Station)
Audio
Transcript

Auf dem Bahnhof
Das ist ja gerade noch einmal gut gegangen! Wir sitzen im Zug und können uns auf den Urlaub freuen. Aber beinahe hätten wir unseren Zug verpasst. Was ist passiert?
Wir kamen pünktlich am Bahnhof an, und erkundigten uns zuerst an der Anzeigetafel, von welchem Gleis unser Zug abfährt. Dann gingen wir zum Fahrkartenautomaten und kauften unsere Fahrkarten und Platzkarten.
Wir hatten noch ein wenig Zeit, also schlenderten wir gemütlich über den Bahnhof. Als wir schließlich auf unserem Bahnsteig ankamen, stand dort ein Güterzug. Das konnte doch nicht sein! Hier sollte doch unser Zug stehen!
Dann erfuhren wir, dass unser Zug heute von Gleis 8 abfährt. Oje! Es war schon spät, wir hatten nur noch zwei Minuten bis zur Abfahrt. So schnell wir konnten, rannten wir quer über den Bahnhof, denn über die Schienen darf man nicht gehen. Als wir auf Gleis 8 ankamen, schaute der Lokführer aus der Lokomotive heraus und wollte gerade abfahren. Der Schaffner war aber so freundlich und wartete auf uns. Wir waren die letzten Passagiere.
Schnell stiegen wir in den ersten Wagen ein. Aber für diesen Wagen hatten wir keine Platzkarten. Um unsere Sitzplätzen zu erreichen, mussten wir mit unserem Gepäck durch den ganzen Zug und sogar durch den Speisewagen.
Aber wenigstens hatten wir den Zug nicht verpasst.
Translation
At The Train Station
Well, we made it by the skin of our teeth! We’re sitting on the train and can finally look forward to our holiday. But we nearly missed our train. What went wrong?
We arrived at the train station on time and checked the board to see which platform our train departed from. Then we went to the ticket machine and bought our tickets and seat reservations.
We still had some time, so we strolled leisurely through the train station. When we finally arrived at our platform, there was a freight train waiting. But that wasn’t possible! Our train should have been there!
We then learned that our train was actually departing from platform 8 today. Oh no! We were already late and only had two minutes until departure. We ran through the train station as fast as we could, because crossing the tracks is obviously forbidden. When we arrived at platform 8, the driver was looking out of the engine room and was about to depart. But the conductor was friendly and waited for us. We were the very last passengers.
We quickly hopped into the first carriage. But our seat reservations weren’t for this carriage. To reach our seats, we had to lug our suitcases through the whole train, including the restaurant car.
But at least we hadn’t missed the train.