Weihnachten in Deutschland (Topic: Christmas)
Audio
Transcript
Weihnachten in Deutschland
Die Weihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit in Deutschland. Da es im Dezember nur ein paar Stunden am Tag hell ist, werden Fenster, Gärten oder sogar ganze Häuser mit Lichterketten geschmückt.
Die vier Wochen vor Weihnachten nennt man Advent. In dieser Zeit schmückt man die Wohnung schon weihnachtlich, zum Beispiel mit einem geschnitzten Nussknacker, bereits eingetroffenen Weihnachtskarten und mit Weihnachtskränzen. Dieser aus Tanne gebundene Kranz wird an die Wand gehängt oder auf den Tisch gelegt. Als Tischdekoration erhält der Weihnachtskranz vier Kerzen. Die erste wird am 1. Advent (Sonntag vier Wochen vor Weihnachten) angezündet, und jeden folgenden Adventssonntag darf eine weitere Kerze angezündet werden.
Weil Kinder Weihnachten kaum erwarten können, gibt es für sie eine besondere Erfindung: den Adventskalender. Das ist ein Kalender mit 24 Türchen. Jeden Tag, vom 1. Dezember bis 24. Dezember dürfen die Kinder ein Türchen öffnen und finden dahinter eine kleine Überraschung, meistens ein kleines Stück Schokolade.
Tja, und dann ist es soweit! Am Morgen des 24. Dezember stellt man den Weihnachtsbaum auf. Der wird mit Weihnachtskugeln, Lametta und Lichterketten geschmückt, und die Spitze ziert ein Stern oder ein Engel.
Der Weihnachtmann kommt am Abend des 24. Dezember, am sogenannten Heiligen Abend. Aber in Deutschland kommt der Weihnachtsmann nicht durch den Kamin, sondern klingelt an der Tür. Dann muss jeder ein Weihnachtsgedicht aufsagen oder ein Weihnachtslied vorsingen, bevor er sein Geschenk bekommt. In einigen Familien ist aber auch gar keiner zu Hause, wenn der Weihnachtsmann kommt. In dem Fall legt er (wie auch immer er dann ins Haus kommt) die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum.
Translation
Christmas in Germany
Christmas is a peaceful time in Germany. Since it’s only light for a few hours every day in December, people decorate their windows, gardens, or even their entire houses with holiday lights.
The four weeks before Christmas are called Advent. During this time, people decorate their homes for Christmas with a carved nutcracker, Christmas cards that have already arrived, or Christmas wreaths, for example. These wreaths, made of pine branches, are either hung on the wall or placed on the table. As a table decoration, the wreath has four candles. The first one is lit on the first of Advent (the Sunday four weeks before Christmas), and on each following Advent Sunday, one more candle is lit.
Because children can hardly wait for Christmas, there is a special invention just for them: the Advent calendar. This is a calendar with 24 little doors. Every day from December 1 to December 24, children can open a little door and find a small surprise behind it, usually a piece of chocolate.
And then it’s finally time! On the morning of 24th December 24, the Christmas tree is put up. It’s decorated with ornaments, tinsel and holiday lights and a star or an angel is placed at the very top.
Santa Claus comes on the evening of December 24, which is called Heiligen Abend (Holy Night). But Santa Claus doesn’t come down the chimney in Germany – he rings the doorbell instead. Everyone has to recite a Christmas poem or sing a Christmas song before receiving their gifts. In some families, though, no one is home when Santa Claus comes. In that case, however he gets into the house, he leaves the presents under the Christmas tree.
