Das neue Friseurgeschäft (Topic: Hairdresser’s)
Audio
Transcript

Das neue Friseurgeschäft
In unserer Gegend hat vor einigen Monaten ein Friseurgeschäft eröffnet. Gestern bin ich zum ersten Mal dort gewesen, weil ich für eine Feier eine besondere Frisur wollte.
Zunächst wusch mir die Friseurin die Haare. Weil ich so lange Haare habe, brauchte sie sehr viel Shampoo und es dauerte recht lange. In dieser Zeit beobachtete ich die anderen Kunden. Vor einem Spiegel kämmte sich der Mann einer Kundin mit einer Bürste seine Glatze. Und neben mir versuchte eine Mutter verzweifelt, ihrer kleinen Tochter eine Schere wegzunehmen. Die hatte sich damit nämlich einen ihrer zwei Zöpfe abgeschnitten.
„Was ist das denn für ein Friseurladen!“, dachte ich. Und als die Friseurin mir dann Lockenwickler eindrehte und mich unter die Trockenhaube setzte, hatte ich schon ein bisschen Angst vor dem Ergebnis. Das wird doch bestimmt eine Oma-Frisur! Und die wollte ich ganz bestimmt nicht.
Doch dann überraschte mich die Friseurin. Mit dem Kamm stylte sie Wellen und brachte mit dem Föhn alles richtig in Form. Am Ende sah die Frisur einfach toll aus!
Nach alledem und obwohl die Kunden dort nicht ganz normal waren, werde ich das neue Friseurgeschäft auf jeden Fall weiterempfehlen.
Translation
The New Hairdresser’s
A new hairdresser’s opened in our neighbourhood a few months ago. I went for the first time yesterday because I wanted a special hairstyle for a party.
First, the hairdresser washed my hair. Because I have such long hair, she needed a lot of shampoo and it took a long time. While I was waiting, I watched the other customers. In front of a mirror, one customer’s husband was brushing his bald head with a hairbrush. Next to me, a mother desperately tried to take a pair of scissors away from her little daughter, who had just cut off one of her two ponytails with it.
“What kind of salon is this?!” I thought to myself. When the hairdresser put rollers in my hair and placed me under the hood dryer, I was a bit scared of how it might turn out. It was definitely going to end up like a grandma-hairstyle! And I certainly didn’t want that.
But then the hairdresser surprised me. She used the comb to style some waves and then used the hairdryer to set everything just right. In the end, it looked great!
All in all the customers there weren’t quite normal, but I’d definitely recommend the new salon to everyone.