Die Halloween-Party (Topic: Halloween)
Audio
Transcript

Die Halloween-Party
Seit einigen Jahren wird Halloween auch in Deutschland immer beliebter. Vor allem kleinere Kinder laufen gern verkleidet von Haus zu Haus und rufen „Süßes oder Saures!“ Das bedeutet so viel wie: Gib uns Süßigkeiten oder du bekommst Ärger! (Gib uns Süßes oder wir geben dir Saures!)
In unserem Freundeskreis veranstalteten wir letztes Jahr eine Halloweenparty. Wir hingen überall dunkle Stoffe auf und dekorierten die Räume mit Spinnweben und Fledermäusen. Jeder trug ein Kostüm: Die Kinder waren als Teufel, Zauberer und Hexe kostümiert, ich war ein Gespenst, Jan kam als Vampir und Laura hatte sich mit Klopapier als Mumie verkleidet. Ein Freund hatte sogar seinem Hund das Fell toupiert, damit der aussah wie ein Werwolf. Aber die beste Verkleidung trug Daniel – er hatte sich ein riesiges grünes Monsterkostüm gebastelt. Das war bestimmt viel Arbeit.
Unsere Nachbarn wussten von unserer Party und wollten unbedingt unsere Kostüme sehen. Also zogen wir am frühen Abend durch die Straßen, klingelten an jedem Haus und riefen „Süßes oder Saures!“ Die Nachbarn waren so begeistert, dass sie uns jede Menge Süßigkeiten gaben. Die packten wir in unseren Sarg, den wir aus Pappmaché gebastelt und auf einen Handwagen gestellt hatten.
Wieder zu Hause, feierten wir weiter und naschten den ganzen Abend Süßigkeiten. Ich glaube, bis nächstes Jahr Halloween ist mein Bedarf an Süßigkeiten gedeckt.
Translation
The Halloween Party
In recent years, Halloween has become more popular in Germany. People, especially younger children, wear costumes and go from house to house shouting "Trick or treat!" This means: Give us sweets or we’ll play tricks on you!
My friends and I threw a party for Halloween last year. We hung up dark cloth everywhere and decorated the rooms with cobwebs and bats. Everyone wore costumes: the kids were disguised as devils, wizards and witches. I was a ghost, Jan came as a vampire and Laura had dressed as a mummy using toilet paper. One of our friends had even backcombed his dog’s fur so it looked like a werewolf! But Daniel wore the best costume — he had made himself a giant green monster costume. That must have been a lot of work.
Our neighbours knew about our party and they really wanted to see our costumes. So early in the evening, we walked through the neighbourhood, went to every house and shouted "Trick or treat!" The neighbours were so impressed that they gave us piles of sweets. We put the sweets into the coffin that we had made out of papier-mâché and pulled it along on a little cart.
When we got back home, we carried on partying and ate sweets all evening. I think I’ve had enough sweets to last me until Halloween next year!