Ein Regentag im Herbst (Topic: Autumn/Fall)
Audio
Transcript
Ein Regentag im Herbst
„Brrrr, wieder so ein verregneter Herbsttag,“ dachte ich, als ich am Morgen aus dem Fenster sah.
Eigentlich liebe ich ja den Herbst. Wenn sich das Laub färbt und von den Bäumen fällt, ist alles so schön bunt. Auf den Feldern ist der Mais reif, und in den Gärten wachsen riesige Kürbisse. Außerdem bauen wir im Herbst immer einen Drachen, den wir im Garten steigen lassen. Gestern war der Wind aber so stark, dass unser Drachen in einem Baum hängenblieb. Und weil es dann anfing zu regnen, konnten wir ihn nicht gleich wieder herunterholen.
Heute war auch wieder so ein Regentag. Also beschloss ich, zu Hause zu bleiben. Nur Vati wagte sich vor die Tür. Er wollte mit dem Laubbesen noch schnell die Blätter zusammenfegen, die der Wind von den Bäumen geweht hatte. Ich kochte mir da lieber einen Tee, setzte mich in einen gemütlichen Sessel und schaute aus dem Fenster. Auf dem Baum saß ein Eichhörnchen, das genüsslich eine Weintraube fraß, und auch ein Igel lief durch den Garten und suchte Früchte, um sich auf den Winter vorzubereiten.
Plötzlich traute ich meinen Augen kaum: Mein Vati begann wie ein Kind in einer Pfütze herumzuspringen und spritzte dabei den armen Igel nass. So ausgelassen hatte ich meinen Vati noch nie gesehen. Aber der Igel hätte sich in diesem Moment sicher einen Regenschirm gewünscht.
Translation
A Rainy Autumn Day
“Brrr, another rainy day!” I thought as I looked out of the window that morning.
Actually, I love autumn. When the leaves change colour and fall from the trees, it’s all so colourful. In the fields, the corn is ready to harvest and giant pumpkins grow in gardens. We also make a kite every autumn and fly it in the yard. But yesterday the wind was so strong that our kite got stuck in a tree. And then it started raining, so we couldn’t get it down right away.
Today it was raining again, so I decided to stay at home. Only my dad was brave enough to go outside. He wanted to quickly rake together the leaves that the wind had blown from the trees. I preferred to make myself a cup of tea, settle down in a comfortable armchair and look out the window. There was a squirrel sitting in a tree and happily eating a grape, and a hedgehog made its way through the garden, looking for fruit it could eat to prepare for the winter.
Suddenly, I couldn’t believe my eyes: my dad had started jumping in puddles like a child and splashing the poor hedgehog! I’d never seen my father so giddy. But I’m sure the hedgehog was wishing for an umbrella at that moment.