Hotel: Koffer, Schlüssel

German idioms with Koffer (suitcase)

Idiom Explanation Example
die Koffer packenpack the suitcase pack your bags (and go) Im Ferienlager sagte der strenge Lagerleiter: „Wer sich nicht an die Regeln hält, packt seine Koffer!“At summer camp the strict camp leader said, “Whoever can’t stick to the rules can pack their bags!”
aus dem Koffer lebenlive out of a suitcase to live out of a suitcase Der Clown wollte nicht mehr aus dem Koffer leben. Also verließ er den Wanderzirkus und suchte sich eine andere Arbeit.The clown didn’t want to live out of a suitcase anymore. So he left the travelling circus and looked for a new job.

German idioms with Schlüssel (key)

Idiom Explanation Example
der Schlüssel zum Erfolgthe key to success

the key to success

 Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, die Bedürfnisse seiner Kunden zu kennen.The key to success lies in knowing the needs of your customers.
das Schlüsselkindthe key child

a latchkey kid

 Gerda ist ein Schlüsselkind, weil ihre Eltern immer sehr lange arbeiten.Gerda is a latchkey kid because her parents always work long hours.
show special characters
display incorrect answers

Exercises C1

Choose the correct idiom.

  1. Schon im Kindergarten hatte ich einen Wohnungsschlüssel. So konnte ich nachmittags nach Hause gehen, auch wenn meine Eltern nicht da waren.I already had a key to the flat back in kindergarten so I could go home in the afternoon, even when my parents weren’t there.
    I was a latchkey kid.
  2. Wir sind nun schon drei Tage hier, und die ganze Zeit regnet es in Strömen. Wenn das Wetter morgen nicht besser ist, … We’ve only been here for three days and it’s been pouring rain the whole time. If the weather isn’t better tomorrow, …
    … we’ll pack our bags and go.
  3. Nur wer motiviert ist, wird bis zum Ende durchhalten.Only those who are motivated will succeed in the end.
    Motivation is the key to success.
  4. Die Künstlerin hat Auftritte auf der ganzen Welt und ist deshalb ständig auf Reisen.The artist has shows all over the world so she’s constantly on the move.
    She lives out of her suitcase.

Go back