Halloween: Teufel, hexen, zaubern
Teufel
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| es ist der Teufel los | es herrscht Chaos/Streit/Lärm | Sonntags um 18 Uhr ist auf dem Weihnachtsmarkt der Teufel los. |
| Der Teufel steckt im Detail. | Kleinigkeiten bereiten besonders viele Probleme. | Die erste Verhandlungsrunde wurde schnell abgeschlossen. Aber der Teufel steckt wie immer im Detail, und über die Einzelheiten des Abkommens wurde noch tagelang diskutiert. |
| auf Teufel komm raus | ohne nachzudenken, um jeden Preis | Unternehmen sollten nicht versuchen, auf Teufel komm raus Profit zu machen, sondern nachhaltig und verantwortungsbewusst handeln. |
| den Teufel an die Wand malen | das Schlimmste befürchten | – Ich kann Peter seit heute Morgen nicht erreichen. Veilleicht ist ihm etwas passiert? – Jetzt mal nicht gleich den Teufel an die Wand! Wahrscheinlich hat er bloß sein Handy zu Hause vergessen. |
| in Teufels Küche kommen | in große Schwierigkeiten geraten | Wenn ich bis Mitternacht nicht zu Hause bin, komme ich in Teufels Küche! Meine Frau bringt mich um! |
| jemanden hat der Teufel geritten | jemand hat unüberlegt gehandelt | Welcher Teufel hat mich geritten, in der 5. Klasse Latein zu wählen? Diese Sprache werde ich nie lernen können! |
hexen und zaubern
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| Ich kann doch nicht hexen! | Es geht nicht so schnell! | – Ist das Mittagessen bald fertig? – Hab ein bisschen Geduld! Ich kann doch nicht hexen! |
| etwas aus dem Hut zaubern | etwas überraschend hervorbringen | Wenn die Regierung jetzt keinen Rettungsplan aus dem Hut zaubert, wird uns die Krise hart treffen. |
