Bad: Dusche, Handtuch, Spiegel, waschen
Bad/baden
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
ein Bad in der Menge nehmen | unter Menschen gehen; den Kontakt zu einer angenehmen Menschenmenge suchen | Unser Bürgermeister liebt es, ein Bad in der Menge zu nehmen. |
baden gehen | scheitern; keinen Erfolg mit etwas haben | Euer letztes großes Projekt ist baden gegangen. |
das Kind mit dem Bade ausschütten | etwas zu schnell und ohne über die Folgen nachgedacht zu haben, ausführen; zu radikal und übereifrig sein; auf unbedachte Weise mit dem Schlechten auch das Gute verwerfen | Sei doch nicht so voreilig und schütt das Kind nicht mit dem Bade aus! |
Dusche/Handtuch/Spiegel
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
(wie) eine kalte Dusche sein | plötzlich ernüchtert sein; aufgrund einer Begebenheit den Enthusiasmus oder die Motivation für etwas verlieren | Als er nicht wie erwartet zum Chefarzt ernannt wurde, war das (wie) eine kalte Dusche für ihn. |
das Handtuch werfen/schmeißen | aufgeben; kapitulieren; kündigen | Thomas mochte seinen Job nicht mehr und warf das Handtuch. |
ein Spiegel der Seele sein | Merkmal, das das Befinden eines Menschen erkennen lässt | Deine großen traurigen Augen sind ein Spiegel deiner Seele. |
jemandem/einer Sache den Spiegel vorhalten | jemandem zeigen, wie er/sie oder die Tatsachen wirklich sind | Der Hofnarr hält dem König einen Spiegel vor. |
waschen
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
jemandem den Kopf waschen | jemandem die Meinung sagen und über seine Fehler aufklären | Klaus kümmert sich nicht um seinen Hund, aber letztens habe ich ihm ordentlich den Kopf gewaschen und ihm gesagt, dass das nicht richtig ist. |
schmutzige Wäsche waschen | öffentlich über private Dinge des Gegners reden, um ihn bloßzustellen | Um seinen politischen Gegner auszuschalten, fing Herr K. an, deren schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit zu waschen. |
die Hände in Unschuld waschen | mit etwas nichts zu tun haben und keine Mitschuld tragen | Damit habe ich nichts zu tun! Ich wasche meine Hände in Unschuld! |
sich gewaschen haben | etwas, dass sich als besonders unangenehm herausstellt | Mein Sohn hat schon wieder den Wagen zu Schrott gefahren. Der bekommt eine Strafe, die sich gewaschen hat! |