Bad: Dusche, Handtuch, Spiegel, waschen

Bad/baden

RedewendungErklärungBeispiel
ein Bad in der Menge nehmen unter Menschen gehen; den Kontakt zu einer angenehmen Menschenmenge suchen Unser Bürgermeister liebt es, ein Bad in der Menge zu nehmen.
baden gehen scheitern; keinen Erfolg mit etwas haben Euer letztes großes Projekt ist baden gegangen.
das Kind mit dem Bade ausschütten etwas zu schnell und ohne über die Folgen nachgedacht zu haben, ausführen; zu radikal und übereifrig sein; auf unbedachte Weise mit dem Schlechten auch das Gute verwerfen Sei doch nicht so voreilig und schütt das Kind nicht mit dem Bade aus!

Dusche/Handtuch/Spiegel

RedewendungErklärungBeispiel
(wie) eine kalte Dusche sein plötzlich ernüchtert sein; aufgrund einer Begebenheit den Enthusiasmus oder die Motivation für etwas verlieren Als er nicht wie erwartet zum Chefarzt ernannt wurde, war das (wie) eine kalte Dusche für ihn.
das Handtuch werfen/schmeißen aufgeben; kapitulieren; kündigen Thomas mochte seinen Job nicht mehr und warf das Handtuch.
ein Spiegel der Seele sein Merkmal, das das Befinden eines Menschen erkennen lässt Deine großen traurigen Augen sind ein Spiegel deiner Seele.
jemandem/einer Sache den Spiegel vorhalten jemandem zeigen, wie er/sie oder die Tatsachen wirklich sind Der Hofnarr hält dem König einen Spiegel vor.

waschen

RedewendungErklärungBeispiel
jemandem den Kopf waschen jemandem die Meinung sagen und über seine Fehler aufklären Klaus kümmert sich nicht um seinen Hund, aber letztens habe ich ihm ordentlich den Kopf gewaschen und ihm gesagt, dass das nicht richtig ist.
schmutzige Wäsche waschen öffentlich über private Dinge des Gegners reden, um ihn bloßzustellen Um seinen politischen Gegner auszuschalten, fing Herr K. an, deren schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit zu waschen.
die Hände in Unschuld waschen mit etwas nichts zu tun haben und keine Mitschuld tragen Damit habe ich nichts zu tun! Ich wasche meine Hände in Unschuld!
sich gewaschen haben etwas, dass sich als besonders unangenehm herausstellt Mein Sohn hat schon wieder den Wagen zu Schrott gefahren. Der bekommt eine Strafe, die sich gewaschen hat!
Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Übung C1

Setze das richtige Wort ein.
Bad, waschen, Spiegel, Dusche

  1. Statt Pedros Heiratsantrag anzunehmen, machte seine Freundin Schluss mit ihm. Das war wie eine kalte   für ihn.
  2. Seit ich so viel Stress mit der Arbeit habe, juckt meine Haut so. Mein Arzt sagt, meine Haut ist ein   meiner Seele.
  3. Hollywood-Stars nehmen aus Prinzip gerne ein   in der Menge!
  4. Als sämliche Zeitungen anfingen, die schmutzige Wäsche des berühmten Politikers zu  , war dessen Karriere zu Ende.

Wähle die passende Redewendung aus.

  1. Wenn du mich noch einmal Pummelchen nennst, bekommst du eine Ohrfeige, …
  2. Wahrscheinlich wäre ich heute nicht der, der ich geworden bin, wenn mein Vater mir in meiner wilden Jugend nicht immer …
  3. Georgs ambizioniertes Projekt, in einem kleinen Heißluftballon einmal die Welt zu umrunden ist gescheitert.
  4. Mein Bruder hatte keine Lust mehr, der Trainer dieses berühmten Fußballteams zu sein.
  5. - Wer hat denn die schöne Vase kaputt gemacht?
    - Das war bestimmt schon wieder die Katze.
  6. Lukas kommt ständig zu spät und macht seine Arbeit nicht gewissenhaft.
  7. Sei doch nicht so pessimistisch, denn das ganze hat hat auch seine guten Seiten.

Zurück