Haus: Dach, Fenster, Tür
Haus
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| das (ganze) Haus auf den Kopf stellen | Unodnung schaffen, weil man etwas sucht |
Heute Morgen konnte ich meine Schlüssel nicht finden. Ich habe das ganze Haus auf den Kopf gestellt. |
| Altes Haus! | Begrüßungsformel unter guten, alten Freunden | Na, altes Haus! Wir haben uns ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen! |
| mit der Tür ins Haus fallen | etwas sofort sagen, ohne den richtigen Moment abzuwarten | - Weisst du schon, wer gestern gestorben ist? - Sag doch erstmal Hallo und fall nicht immer so mit der Tür ins Haus! |
Dach
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| kein Dach über dem Kopf haben | obdachlos sein, keine Unterkunft haben | Das Erdbeben hat unzählige Häuser zerstört und viele Einwohner haben kein Dach mehr über dem Kopf. |
| eine/eins aufs Dach bekommen | eine Verweis bekommen, gerügt werden | Ich kann dir nicht sagen, was mir Hans erzählt hat, sonst bekomme ich (von ihm) eins aufs Dach. |
Tür
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| die Tür von außen zumachen | auf grobe oder scherzhafte Weise jemanden auffordern zu gehen | Jetzt hab’ ich aber genug von dir! Mach bitte die Tür von außen zu! |
| jemanden vor die Tür setzen | jemanden hinauswerfen oder jemandem kündigen | Nach dem schlimmen Vorfall letzte Woche hat Udos Chef ihn vor die Tür gesetzt. |
|
vor der Tür stehen |
bald eintretendes, unmittelbar bevorstehendes Ereignis | Endlich gibt es wieder Lebkuchen und Spekulatius! Weihnachten steht vor der Tür! |
Fenster
| Redewendung | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| das Geld zum Fenster hinauswerfen | Geld verschwenden oder für unnütze Sachen ausgeben | Der bekannte Unternehmer Axel P. hat Bankrott erklärt. Gerüchten zufolge soll seine Frau das Geld nur so aus dem Fenster geworfen und ihn in den Ruin getrieben haben. |
| sich zu weit aus dem Fenster lehnen/hängen | ein Risiko eingehen oder etwas versprechen, was man nicht einhalten kann | Der Anlageberater lehnte sich mit seiner Gewinnprognose zu weit aus dem Fenster und gefährdete somit nicht nur die Anleger sondern auch seine Karriere. |
| weg vom Fenster sein | seine Stellung/Position verlieren oder nicht mehr angesagt sein | Jochens Mannschaft hat schon wieder verloren. Ich glaube, der Trainer ist bald weg vom Fenster. |
