Schlafzimmer: Bett, Decke, Pantoffel, Schlaf, Wecker
Redewendungen zum Thema Schlafzimmer
Redewendung | Erklärung | Beispiel | |
---|---|---|---|
Bett | jemanden aus dem Bett schmeißen/werfen | jemanden auf schroffe und unerwartete Weise wecken | Eigentlich wollten wir am Sonntag ausschlafen, aber meine Schwiegermutter stand um 8 Uhr vor der Tür und hat uns aus dem Bett geworfen. |
reif fürs Bett sein | sehr müde sein | Heute habe ich 14 Stunden gearbeitet. Ich bin reif fürs Bett. | |
ans Bett gefesselt sein/das Bett hüten | krank sein und dadurch gezwungen sein, im Bett zu bleiben | Ute hat die Grippe. Seit über einer Woche ist sie krank und ist ans Bett gefesselt/und muss das Bett hüten. | |
Decke (Bettdecke) |
unter einer Decke stecken | heimlich mit jemandem zusammenarbeiten | Jemand hat mir einen Wurm auf das Kopfkissen gelegt! Das waren bestimmt meine kleinen Brüder, die stecken immer unter einer Decke! |
Decke (Zimmerdecke) |
(leicht) an die Decke gehen | (leicht) sehr zornig und wütend werden | Mit meiner Mutter kann man über nichts diskutieren, weil sie immer so leicht an die Decke geht. |
vor Freude (fast) an die Decke springen | sich wirklich sehr über etwas freuen | Als ich gesehen habe, dass ich die Prüfung bestanden hatte, wäre ich vor Freude fast an die Decke gesprungen! | |
Löcher in die Decke starren | geistesabwesend sein/ gelangweilt vor sich hin schauen | Hugo ist deprimiert und starrt Löcher in die Luft. | |
Pantoffel | ein Pantoffelheld sein | ein Ehemann sein, der sich seiner Ehefrau unterordnet und sich herumkomandieren lässt | Emil hat eine große Klappe, aber in Wirklichkeit ist er ein Pantoffelheld. |
den Pantoffel schwingen | als Ehefrau zu Hause das Sagen haben | Bei uns schwingt meine Oma den Pantoffel. | |
Schlaf/ schlafen |
jemandem den Schlaf rauben | jemanden so viele Sorgen bereiten, dass er/sie nicht schlafen kann | Wolly, meine kleine Katze, ist seit zwei Tagen nicht zurück nach Hause gekommen. Das raubt mir den Schlaf. |
erst einmal darüber/über etwas schlafen | eine Entscheidung erst am nächsten Tag treffen, nachdem man eine Nacht geschlafen hat | Ihr müsst euch ja nicht sofort entscheiden. Schlaft erst einmal eine Nacht darüber. | |
Wecker | jemandem (gewaltig) auf den Wecker gehen | jemandem auf die Nerven gehen, lästig oder aufdringlich sein | Dieses ständige Gerede über gesunde Ernährung geht mir (gewaltig) auf den Wecker! |