Wohnzimmer 2: Teppich, Bild, Wand
Teppich
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
etwas unter den Teppich kehren | etwas verschweigen oder verheimlichen; etwas vertuschen | Dass der Kassierer heimlich Geld aus der Kasse genommen hatte, wurde unter den Teppich gekehrt, weil er der beste Freund unseres Chefs ist. |
auf dem Teppich bleiben | bei der Wahrheit bleiben; vernünftig und sachlich bleiben; realistisch sein | Jetzt bleib mal auf dem Teppich! Als Schauspieler schaffst du es nie und nimmer nach Hollywood! |
jemandem den Teppich unter den Füßen wegziehen | jemanden aus der Balance bringen/jemandem schädigen | Als seine Firma ihm kündigte, zog ihm das den Teppich unter den Füßen weg. |
Bild
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
ins Bild passen | typisch sein; einer Vorstellung oder Erwartung entsprechen |
Hugo, unser kleiner Chaot, hat schon wieder seinen Schlüssel verloren. Das passt voll ins Bild! |
ein Bild von … | besonders schön/attraktiv sein | Susies neuer Freund ist so unglaublich schön! Ein Bild von einem Mann! |
sich ein Bild von etwas machen | etwas selbst überprüfen; sich eine eigene Meinung über etwas bilden | Auf der Baustelle versuchte sich der Architekt sich ein Bild von der Situation zu machen, um zu verstehen, warum die Arbeit so langsam voranschritt. |
ein Bild für die Götter | 1. ein wunderschöner Anblick 2. ein komischer/lächerlicher Anblick |
Weisst du noch als du als kleines Kind beim Abendessen eingeschlafen bist und mit dem Kopf im Suppenteller lagst? Das war ein Bild für die Götter! |
ein schwaches/kein gutes Bild abgeben | enttäuschend/unbefriedigend sein | Du kommst ständig zu spät. Das gibt kein gutes Bild ab! |
Wand
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
gegen die Wand fahren | mit etwas oder einem Vorhaben keinen Erfolg haben | Mit seiner Geschäftsidee, Kangurus nach Deutschland zu importieren, ist er so richtig gegen die Wand gefahren. |
gegen die Wand reden | vergeblich auf jemanden einreden; ignoriert werden |
- Ich werde mit ihm reden und versuchen, ihn davon zu überzeugen, nicht nach Autralien auszuwandern! |
Wände haben Ohren! | Ausdruck , um seinem Gesprächspartner zu verstehen zu geben, dass man belauscht werden könnte | Sprich im Büro nicht immer so schlecht von den Kollegen! Wände haben Ohren! |
mit dem Kopf durch die Wand gehen/wollen | jemand, der sich um jeden Preis durchsetzen will | Du musst auch mal Kompromisse eingehen und nicht immer mit dem Kopf durch die Wand wollen! |