Daumen, Finger, Fuß, Hals, Schulter

Daumen

RedewendungErklärungBeispiel
jemandem die Daumen drücken jemandem Glück wünschen Viel Erfolg bei der Prüfung! Ich drück dir die Daumen, dass alles klappt.
Däumchen drehen nichts tun Lass uns etwas unternehmen. Wir können doch nicht den ganzen Tag nur Däumchen drehen!

Finger

RedewendungErklärungBeispiel
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln jmdn. leicht beeinflussen können, sodass er alles für einen tut Das kleine Mädchen hat seine Großeltern um den Finger gewickelt. Sie erfüllen ihr wirklich jeden Wunsch.
seine/die Finger von etwas lassen etwas besser nicht tun Lass die Finger von Zigaretten! Rauchen schadet der Gesundheit.

Fuß

RedewendungErklärungBeispiel
jemanden auf dem falschen Fuß erwischen jmdn. unvorbereitet treffen Mit einer Frage hatte mich der Prüfer auf dem falschen Fuß erwischt – auf das Thema war ich gar nicht vorbereitet.
kalte Füße bekommen/kriegen aus Angst/Bedenken ein Vorhaben aufgeben Holger hat seine Freundin nun doch nicht gefragt, ob sie ihn heiratet. Er hat wohl kalte Füße bekommen.

Hals

RedewendungErklärungBeispiel
Hals über Kopf ungeplant,
sehr schnell/eilig
Björn hat sich Hals über Kopf in Klara verliebt.
so einen Hals haben/kriegen wütend sein/werden Wenn ich seine faulen Ausreden höre, kriege ich immer so einen Hals!

Schulter

RedewendungErklärungBeispiel
jemandem die kalte Schulter zeigen jmdn. abweisen/zurückweisen Auf der Party wollte ich mich mit Theresa unterhalten. Aber sie zeigte mir die kalte Schulter und ging einfach weg.
etwas (nicht) auf die leichte Schulter nehmen etwas unterschätzen, nicht die nötige Achtung schenken Du solltest den Mathe-Test nicht auf die leichte Schulter nehmen. Die Note ist wichtig für deinen Abschluss. Also lern lieber dafür!
Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten einblenden

Übung

Setze das richtige Körperteil ein.
Däumchen, Finger, Füße, Hals, Schulter

  1. Olaf hatte gestern einen Termin beim Zahnarzt. Doch kurz vorher hat er kalte bekommen und den Termin abgesagt.
  2. Du könntest auch einmal den Abwasch machen, anstatt immer nur zu drehen.
  3. Die Sekretärin bekam einen mysteriösen Anruf und verließ danach über Kopf das Büro.
  4. – Soll ich mich auf diese Anzeige bewerben? Da kann man schnell viel Geld verdienen.
    – Lass die davon! Das kann unmöglich ein seriöses Angebot sein.
  5. Torsten kündigte bei seiner Firma, weil es ihm nicht mehr gefiel. Sein Chef wollte ihn behalten und bot ihm mehr Geld an. Aber Torsten zeigte ihm die kalte .

Wähle die richtige Redewendung aus.

  1. Die Journalistin stellte eine kritische Frage, auf die der Politiker keine Antwort wusste.
  2. Das macht mich wirklich wütend! Wenn ich sehe, dass bei der Konferenz wieder einmal nichts in Sachen Umweltschutz beschlossen wurde, …
  3. Ich habe keine Ahnung, wie Jasmin das macht, aber ihr Freund tut alles, was sie will. Sie weiß, wie …
  4. Irgendetwas ist mit deinem Auto nicht in Ordnung, wenn diese Warnlampe blinkt. Du solltest sofort in eine Werkstatt fahren und nicht erst nach dem Urlaub.
  5. – Ich habe in letzter Zeit ständig Kopfschmerzen. Deswegen habe ich heute einen Termin beim Arzt
    – Oje, Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes, …

Zurück