Daumen, Finger, Fuß, Hals, Schulter
Daumen
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
jemandem die Daumen drücken | jemandem Glück wünschen | Viel Erfolg bei der Prüfung! Ich drück dir die Daumen, dass alles klappt. |
Däumchen drehen | nichts tun | Lass uns etwas unternehmen. Wir können doch nicht den ganzen Tag nur Däumchen drehen! |
Finger
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln | jmdn. leicht beeinflussen können, sodass er alles für einen tut | Das kleine Mädchen hat seine Großeltern um den Finger gewickelt. Sie erfüllen ihr wirklich jeden Wunsch. |
seine/die Finger von etwas lassen | etwas besser nicht tun | Lass die Finger von Zigaretten! Rauchen schadet der Gesundheit. |
Fuß
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
jemanden auf dem falschen Fuß erwischen | jmdn. unvorbereitet treffen | Mit einer Frage hatte mich der Prüfer auf dem falschen Fuß erwischt – auf das Thema war ich gar nicht vorbereitet. |
kalte Füße bekommen/kriegen | aus Angst/Bedenken ein Vorhaben aufgeben | Holger hat seine Freundin nun doch nicht gefragt, ob sie ihn heiratet. Er hat wohl kalte Füße bekommen. |
Hals
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
Hals über Kopf | ungeplant, sehr schnell/eilig |
Björn hat sich Hals über Kopf in Klara verliebt. |
so einen Hals haben/kriegen | wütend sein/werden | Wenn ich seine faulen Ausreden höre, kriege ich immer so einen Hals! |
Schulter
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
jemandem die kalte Schulter zeigen | jmdn. abweisen/zurückweisen | Auf der Party wollte ich mich mit Theresa unterhalten. Aber sie zeigte mir die kalte Schulter und ging einfach weg. |
etwas (nicht) auf die leichte Schulter nehmen | etwas unterschätzen, nicht die nötige Achtung schenken | Du solltest den Mathe-Test nicht auf die leichte Schulter nehmen. Die Note ist wichtig für deinen Abschluss. Also lern lieber dafür! |