Brot, Käse, Milch, Butter

Brot

Redewendung	Erklärung	Beispiel
sich sein Brot verdienen	den Lebensunterhalt verdienen, arbeiten	– Womit verdienst du dein Brot? – Ich bin Anwalt.
der Broterwerb	die Arbeit	– Mein Nachbar ist Maler. Aber er verkauft kaum Bilder. – Ja, Kunst ist ein harter Broterwerb.
bei Wasser und Brot sitzen	im Gefängnis sein	– Ich habe Herrn Hofer schon lange nicht gesehen. – Weißt du das gar nicht? Der sitzt doch bei Wasser und Brot.
sich die Butter (nicht) vom Brot nehmen lassen	sich nichts gefallen lassen/sich viel gefallen lassen	Du musst dich mehr durchsetzen und darfst dir nicht immer die Butter vom Brot nehmen lassen.

Käse

Redewendung	Erklärung	Beispiel
Das ist doch alles Käse!	Das ist alles Unsinn!	So wird das nicht funktionieren. Der Plan ist doch Käse.
ein Dreikäsehoch sein	Begriff für ein kleines Kind	Sei nicht so frech. Von so einem Dreikäsehoch lass ich mir gar nichts sagen.

Milch

Redewendung	Erklärung	Beispiel
(bei) jemandem wird (gleich) die Milch sauer	jemand bekommt schlechte Laune	Der Chef sieht aber finster drein. Bei dem wird wohl gleich die Milch sauer.
das Land, wo Milch und Honig fließen	Umschreibung für das Paradies	Viele wollen nach Amerika auswandern. Sie meinen, das sei das Land, wo Milch und Honig fließen.
wie Milch und Blut aussehen	jung aussehen, frisch aussehen	Hast du gut geschlafen? Jedenfalls siehst du aus wie Milch und Blut.

Butter

Redewendung	Erklärung	Beispiel
Alles in Butter!	Alles OK!	– Geht es dir gut? – Ja, alles in Butter.
sich (nicht) unterbuttern lassen/sich (nicht) die Butter vom Brot nehmen lassen	sich nichts gefallen lassen/sich viel gefallen lassen	Monika ist zwar das jüngste meiner Kinder, lässt sich aber von ihren Geschwistern nicht unterbuttern.
Butter bei die Fische (geben)	Klartext reden, auf den Punkt kommen, zum Wesentlichen kommen Die Redewendung kommt aus der Umgangssprache und ist eigentlich grammatikalisch falsch.	Was willst du damit sagen? Gib endlich Butter bei die Fische.
auf die Butterseite des Lebens fallen	viel Glück haben	Er ist der einzige, der in unserer Abteilung eine Gehaltserhöhung bekommen hat. Wie immer ist er auf die Butterseite gefallen.

Sonderzeichen anzeigen

falsche Antworten zeigen

Übung C1

Setze das richtige Lebensmittel ein.
Milch, Butter (2x), Käse, Brot

Wir müssen eine gute Werbestrategie für den Kunden finden. Bist jetzt sind alle Vorschläge nur .
Alles in ! Ich konnte bei der Arbeit alles erfolgreich erledigen.
Du kannst bei ihm nicht ewig um den heißen Brei herumreden. Gib endlich bei die Fische.
Dein Vater hat recht. Es wird Zeit, dass du dir eine Stelle suchst und beginnst dein eigenes zu verdienen.
Erwähne das bloß nicht. Bei diesem Thema wird bei ihm immer die sauer.