Fisch, Kartoffel, Pilz, Nudel, Bier

Fisch/fischen

Redewendung	Erklärung	Beispiel
kalt wie ein Fisch sein	ohne Emotionen, ohne Gefühl sein	Der Auftragskiller war kalt wie ein Fisch.
stumm wie ein Fisch sein	sich nicht am Gespräch beteiligen, nichts sagen	Den ganzen Abend saß er nur da und war stumm wie ein Fisch.
munter wie ein Fisch im Wasser sein	sich rundum wohlfühlen, sich gesund und fit fühlen	Wahnsinn, dein Opa ist schon 90 Jahre alt und noch immer munter wie ein Fisch im Wasser.
die Fische füttern	spaßhaft: sich übergeben (aufgrund von Seekrankheit)	Oh, bei diesen Wellen werde ich wohl gleich die Fische füttern.
im Trüben fischen	sich auf unbekanntem Terrain bewegen, sich bei etwas nicht gut auskennen	Statt mir die Aufgaben gut zu erklären, lässt er mich im Trüben fischen.

Kartoffel, Nudel

Redewendung	Erklärung	Beispiel
jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen	jemanden im Stich lassen	Kurz nachdem ihr Mann seinen Job verloren hat, hat sie ihn fallen gelassen wie eine heiße Kartoffel.
eine ulkige Nudel/Ulknudel	eine Person, die gerne Spaß macht	Immer bringst du mich zum Lachen. Du bist eine richtige Ulknudel.

Pilz

Redewendung	Erklärung	Beispiel
wie Pilze aus dem Erdboden schießen	sich schnell vermehren	An diesem Strand schießen die neuen Hotelanlagen wie die Pilze aus dem Erdboden.
ein Glückspilz	eine Person, die viel Glück hat	Du hast im Lotto gewonnen? Du bist so ein Glückspilz.

Bier

Redewendung	Erklärung	Beispiel
Das ist (nicht) mein Bier.	Das ist (nicht) meine Angelegenheit. Aber auch: Das ist (nicht) mein Geschmack./Das gefällt mit (nicht).	Du musst den Streit mit deinem Kollegen selbst schlichten. Da mische ich mich nicht ein. Das ist wirklich nicht mein Bier.
etwas wie saures/sauer Bier anbieten/anpreisen	etwas verkaufen wollen, das sich nicht leicht verkaufen lässt	Im Ausverkauf wird die Ware vom letzten Jahr angepriesen wie saures Bier.

Sonderzeichen anzeigen

falsche Antworten zeigen

Übung C1

Setze das richtige Lebensmittel ein.
Kartoffel, Fisch (2x), Bier, Pilz (auch Plural möglich)

– Ohne mit der Wimper zu zucken, log er die alte Dame an und brachte sie so um ihr Geld.
– Was für ein kalter .
Neue Social-Media-Dienste schossen in den letzten Jahren wie die aus dem Erdboden.
Meine Nachbarin lädt jeden Sonntag Nachmittag einige Freundinnen zum Kaffee ein. Da wird dann nur über Leute gelästert. Ich gehe nicht hin, denn das ist wirklich nicht mein .
Nach meiner Woche im Wellness-Hotel fühle ich mich munter wie ein im Wasser.
Peter und Klaus waren viele Jahre lang die besten Freunde. Doch eines Tages, ohne ersichtlichen Grund, ließ Peter Klaus fallen wie eine heiße .